Samstag, 27. Juli 2013

Borrago officinalis



Μπορράγκο -Borrago officinalis-Borraginaceae-.
Είναι φυτό τής «χαράς» τών Αρχαίων Ελλήνων.
Φυτό αυτοφυές τής Ελλάδος και καλλιεργούμενο.
Χαρακτηριστικά είναι τά μεγάλα ωοειδή φύλλα του πού είναι «ζαρωμένα».
Κάνει άνθη μικρά, κυανά μέ πέντε πέταλλα και μαύρους στήμονες.
Αυτό τό φυτό κατάγεται άπό τή Συρία.
Είναι καλό διουρητικό, καί άντιβηχικό.
Χρησιμοποιείται ώς τσάι (15 γρ.
ανθών γιά ένα φλιτζάνι βραστό νερό).
Συνιστώνται τά φύλλα του γιά κατάπλασμα στις περιπτώσεις άρθρίτιδας ως καταπραϋντικά.
Τό κατάπλασμα αυτό γίνεται μέ βρασμένα φύλλα του μπορράγκο τοποθετούμενα πολύ ζεστά.
Μαζεύονται πρώτα τά άνθη (κατά τήν άνοιξη).
Έπειτα τά φύλλα του (προς τό καλοκαίρι).
Τελευταία μαζεύεται ή ρίζα.
G
Borragko-Borrago officinalis-Borraginaceae-.
Es ist eine Pflanze aus der "Joy" von den alten Griechen.
Pflanze stammt aus Griechenland und kultivierten.
Merkmale sind die großen ovalen Blättern, die "faltig" sind.
Macht Blüten klein, mit fünf petalla blau und schwarz Staubblätter.
Diese Pflanze stammt aus Syrien.
Es ist gut, Diuretikum und Hustenmittel.
Gebrauchtwagen als Tee (15 g.
Blumen für eine Tasse kochendes Wasser).
Empfohlene seine Blätter für Umschlag in Fällen von Arthritis als Beruhigungsmittel.
Poultice wird mit gekochten Blätter borragko positioniert sehr warm gemacht.
Sammeln ersten Blumen (im Frühjahr).
Dann werden die Blätter (im Sommer).
Zuletzt fährt oder steht.
E
Borragko-Borrago officinalis-Borraginaceae-.
It is a plant of the "Joy" of the ancient Greeks.
Plant native of Greece and cultivated.
Features are the big oval leaves which are "wrinkled".
Makes flowers small, with five petalla blue and black stamens.
This plant came from Syria.
It's good diuretic, and cough suppressant.
Used as a tea (15 g.
flowers for a cup of boiling water).
Recommended its leaves for poultice in cases of arthritis as sedatives.
Poultice is made ​​with boiled leaves borragko positioned very warm.
Gather first flowers (in spring).
Then the leaves (at summer).
Last retracts or radical.
F
Borragko-Borrago officinalis-Borraginacées-.
C'est une plante de la "joie" de la Grèce antique.
Native Plant de la Grèce et cultivée.
Les fonctionnalités sont les grandes feuilles ovales qui sont «ridée».
Donne petites fleurs, avec cinq petalla bleu et étamines noires.
Cette plante est venu de Syrie.
C'est bon diurétique et antitussif.
Utilisé comme un thé (15 g.
fleurs pour une tasse d'eau bouillante).
Recommandé à ses feuilles de cataplasme dans les cas d'arthrite les sédatifs.
Cataplasme est faite avec les feuilles bouillies borragko positionné très chaud.
Rassemblez premières fleurs (au printemps).
Puis les feuilles (à l'été).
Derniers rétracte ou radicaux.
R
Borragko-Borrago лекарственный-Borraginaceae-.
Это растение «утехи» древних греков.
Растение родом из Греции и культивируется.
Особенности являются большими овальными листьями, которые являются "морщинистой".
Делает Цветки мелкие, с пятью petalla синие и черные тычинки.
Это растение пришло из Сирии.
Это хорошее мочегонное и кашля.
Используется как чай (15 г.
цветы на чашку кипятка).
Рекомендуем его листья для припарки в случае артрита в качестве седативных средств.
Припарка сделаны с отварным borragko листья расположены очень тепло.
Соберите первые цветы (весной).
Затем листья (на лето).
Последний втягивается или радикал.
K
Borragko Borrago巴戟Borraginaceae
它是一种植物喜悦的古希腊人。
希腊和耕地的原生植物。
其特点是大的椭圆形叶子
让花小,有五个petalla蓝色和黑色的雄蕊。
这家工厂来自叙利亚。
这是很好的利尿,止咳。
为茶(15克。
花了一杯开水)。
推荐它的叶子膏药关节炎病例镇静剂。
药是由煮叶borragko定位很温暖。
收集第一花(春天)。
然后又在叶子(夏季)。
最后收回或激