Donnerstag, 25. Juli 2013

Ποτεντίλλα



Ποτεντίλλα -Potentilla tormentilla ή Tormentilla erecta-Rosaceae-.
Το είδος αυτό του φυτού δέν βρέθηκε στήν Ελλάδα, υπάρχει όμως τό άλλο είδος του φυτου ή Π. ή έρπουσα (P.
reptans) κοινώς: πεντάφυλλο καί πενταδάκτυλο (σέ υγρούς τόπους) πού καί αυτό εχει παρόμοιες ίδιότητες όπως καί μερικά άλλα είδη.
Η Π.
η όρθια (
erecta) είναι φυτό μικρό ώς 40 έκ.
"Ολο τό φυτό είναι στυπτικό.
Έχει πολλά στελέχη λεπτά μακρυά μέ αρκετά φύλλα.
Τά φύλλα είναι αντίθετα.
Τής βάσης μέ μίσχο, επάνω άμισχα, σύνθετα άπό 3-5 φυλλάρια ωοειδή, μακρουλά, οδοντωτά πράσινα και από τις δύο επιφάνειες και τριχωτά.
Τά άνθη του φυτου (κατά τό καλοκαίρι) είναι κίτρινα, μικρά με μίσχο (ποδίσκο) μοναχικά, άκρινά.
Η ρίζα έρπει καί είναι παχειά κονδυλώδης, γκριζωπή μέ λίγο τρίχωμα.
Τό φυτό πολλαπλασιάζεται άπό τίς παραφυάδες του σέ καλό έδαφος.

Χρησιμοποιείται η ρίζα του, πού εξωτερικά είναι σταχτιά καί εσωτερικά κοκκινωπή σκληρή, συμπαγής.
Η συλλογή της γίνεται κατά τό καλοκαίρι.
Τό φυτό αυτό είναι ένα άπό τά καλύτερα στυπτικά, κατά τής διάρροιας, της δυσεντερίας καί τών αιμορραγιών.
Συνίσταται ως αντιπυρετικό.
Μέ γαργαρισμούς είναι θεραπευτικό τών χάλαρων ούλων καί τής έξελκώσεως τοϋ στόματος καί του στήθους.
Η λοσιόν άπό τό φυτό αυτό επουλώνει τά άτονα έλκη.
Γίνονται κομπρέσσες κατά τών μωλώπων καί τών εκχυμώσεων.
Η σκόνη του φυτου ανακατωμένη μέ κρόκο αύγου είναι κατά τών «παρωνυχίδων».
Τοποθετείται στο πονεμένο μέρος αλοιφή αυτή καί σκεπάζεται ώς κατάπλασμα γιά νά μείνη μαλακιά.
Χρησιμοποιείται ακόμη κατά τών εγκαυμάτων τοϋ ηλίου.
Η χρήση γίνεται: Με τό τσάι του φυτου (20 γρ.
στά 1000 νερό) Μέ τή σκόνη του (2-4 γρ.).
Μέ λοσιόν γιά πλύσεις.
Γίνονται καί άλλα παρασκευάσματα φαρμακευτικώς.
Καί ακόμη ενα κρασί μέ 70 γρ.
ρίζας κοπανισμένης σέ ένα λίτρο κρασί (Νά μουσκεύεται μιά εβδομάδα καί νά πίνεται 1-3 ποτηράκια τήν ήμερα).
Χημικώς ή ρίζα του φυτου αύτου περιέχει: «Μυρισίνη», ταννίνη (17%) κόμμι, «Σερίνη» ίχνη πτητικου λαδιου.
G
Ratanhia-Potentilla erecta tormentilla oder Tormentilla-Rosaceae-.
Diese Art der Anlage nicht in Griechenland gefunden, aber es ist die andere Art von Pflanze oder Reptilien oder P. (P.
reptans) allgemein: Fingerkraut und Pentadaktylos (in feuchten Räumen), die hat auch ähnliche Eigenschaften sowie einige andere Arten.
Die P.
aufrecht (erecta) Anlage ist klein wie 40 cm.
"Die ganze Pflanze ist adstringierend.
Hat viele Stämme Minuten mit mehreren Blättern.
Die Blätter sind gegenüber.
Zwischen der Basis und Stamm, obere sitzend, Verbindung 3-5 Blättchen oval, länglich, grün verzahnten auf beiden Oberflächen und behaart.
Die Blüten der Pflanze (im Sommer) sind gelb, mit kleinen Stiel (Stiel) einsam, fern.
Die Wurzel ist dick Reptilien und Sphäroguss, grau mit ein wenig Fell.
Die Anlage wird von Ablegern in guten Boden propagiert.

Verwenden Sie die Wurzel, wo außen und innen rötlich grau hart, kompakt.
Die Sammlung wird im Sommer gemacht.
Diese Pflanze ist eine der besten in astringents Durchfall, Ruhr und hämorrhagische.
Empfohlen als Fiebermittel.
Mit gurgelt sind therapeutische lax Zahnfleisch und Geschwüre im Mund und Brust.
Die Lotion aus der Pflanze, die Geschwüre heilt.
Komprimieren hergestellt von Prellungen und Hautblutungen.
Staub die Anlage Rührei mit Eiweiß sind gegen "hangnail".
Platziert in den schmerzhaften Teil Salbe und Deckel als einen Umschlag zu bleiben weich.
Wurden bei Verbrennungen der Sonne verwendet.
Die Benutzung ist: Mit der Teepflanze (20 g.
In 1000 Wasser) in den Staub (2-4 g)..
Mit Lotion zum Waschen.
Und machte andere Zubereitungen pharmazeutisch.
Und auch ein Wein mit 70 gr.
Root Grog in einem Liter Wein (eingeweicht in der Woche und trinken 1-3 Gläser pro Tag).
Chemisch oder Wurzel der Pflanze enthält: "Myrisini" Tannin (17%) Kaugummi, "Serin" Spuren ätherisches Öl.
E
Rhatany-Potentilla tormentilla or Tormentilla erecta-Rosaceae-.
This kind of plant is not found in Greece, but there is the other kind of plant or reptile or P. (P.
reptans) commonly: cinquefoil and Pentadaktylos (in damp places) who also has similar properties as well as some other species.
The P.
upright (erecta) plant is small as 40 cm.
"The whole plant is astringent.
Has many strains minutes away with several sheets.
The leaves are opposite.
Between the base and stem, upper sessile, compound 3-5 leaflets oval, oblong, toothed green on both surfaces and hairy.
The flowers of the plant (in summer) are yellow, with small stalk (peduncle) solitary, distant.
The root is thick Reptiles and nodular, grayish with a little coat.
The plant is propagated from offshoots in good soil.

Use the root, where externally and internally reddish gray tough, compact.
The collection is done in the summer.
This plant is one of the best astringents in diarrhea, dysentery and hemorrhagic.
Recommended as an antipyretic.
With gargles are therapeutic lax gums and ulceration of the mouth and chest.
The lotion from the plant that heals ulcers.
Compress made by bruises and ecchymosis.
Dust the plant scrambled with egg whites are against "hangnail".
Placed in the painful part ointment and cover as a poultice to stay soft.
Were used for burns of the sun.
Usage is: With the tea plant (20 g.
In 1000 water) in the dust (2-4 g.).
With lotion for washing.
And made other preparations pharmaceutically.
And even a wine with 70 gr.
root grog in a liter of wine (be soaked a week and drink 1-3 glasses a day).
Chemically or root of the plant contains: "Myrisini" tannin (17%) gum, "Serine" traces VOLATILE OIL.
F
Ratanhia-Potentilla erecta tormentilla ou Tormentilla-Rosaceae-.
Ce type d'installation n'est pas trouvé en Grèce, mais il ya un autre type de plante ou un reptile ou P. (P.
reptans) couramment: potentille et Pentadaktylos (dans les endroits humides) qui possède également des propriétés similaires, ainsi que certaines autres espèces.
Le P.
verticale (erecta) plante est petite que 40 cm.
"Toute la plante est astringente.
A de nombreuses souches minutes avec plusieurs feuilles.
Les feuilles sont opposées.
Entre la base et la tige, sessiles supérieur, composé de 3 à 5 folioles ovales, oblongues, vert dentée sur les deux surfaces et velus.
Les fleurs de la plante (en été) sont jaunes, avec petite tige (pédoncule) solitaire, lointain.
La racine est Reptiles épais et nodulaires, grisâtres avec un petit manteau.
La plante se propage à partir des ramifications dans la bonne terre.

Utilisez la racine, où extérieurement et intérieurement gris rougeâtre dur, compact.
La collecte se fait en été.
Cette plante est l'un des meilleurs astringents à la diarrhée, la dysenterie et hémorragique.
Recommandé comme un antipyrétique.
Avec gargarismes sont des gommes laxistes thérapeutiques et des ulcérations de la bouche et la poitrine.
La lotion de la plante qui guérit les ulcères.
Compresser faite par des contusions et des ecchymoses.
Poussière de l'usine brouillés avec les blancs d'œufs sont contre "hangnail".
Placé dans la partie douloureuse pommade et la couverture en cataplasme pour rester souple.
Ont été utilisés pour les brûlures du soleil.
L'utilisation est: Avec l'usine de thé (20 g.
En l'an 1000 l'eau) dans la poussière (2-4 g.).
Avec lotion pour le lavage.
Et fait d'autres préparations pharmaceutique.
Et même un vin avec 70 gr.
grog racine dans un litre de vin (faire tremper une semaine et boire 1-3 verres par jour).
Chimiquement ou la racine de la plante contient: tanin "Myrisini" (17%) de la gomme, des traces de "sérine" huile volatile.
R
Rhatany-лапчатки tormentilla или Tormentilla Erecta-розоцветных-.
Такое растение не встречается в Греции, но есть другой вид растения или рептилию или P. (P.
reptans) обычно: лапчатка и Пентадактилос (в сырых местах), который также имеет аналогичные свойства, а также некоторые другие виды.
P.
стойки (Erecta) завода мала по 40 см.
"Все растение вяжущий.
Имеет много штаммов минут прочь с несколькими листами.
Листья супротивные.
Между основанием и стебель, верхние сидячие, соединения 3-5 листовки овальные, продолговатые, зубчатые зеленые на обеих поверхностях и волосатые.
Цветки растения (летом) желтые, с стебелек (плодоножки) одиночные, далеким.
Корень толстый Рептилии и узловой, сероватые с небольшим пальто.
Растение размножается отпрысками в хорошей почве.

Используйте корень, где внешне и внутренне красновато серого жесткая, компактная.
Коллекция сделана в летнее время.
Это растение является одним из лучших вяжущих при диарее, дизентерии и геморрагический.
Рекомендуется в качестве жаропонижающего.
С полосканий являются терапевтическими Лакса десен и язвы во рту и груди.
Лосьон от завода, который лечит язвы.
Компресс синяками и кровоподтеками.
Пыль завода яичницу с яичными белками против "заусениц".
Расположенный в болезненной частью мази и крышкой в ​​виде припарок оставаться мягкой.
Были использованы при ожогах ВС
Используется так: С чайного растения (20 г.
В 1000 году вода) в пыли (2-4 г.).
С лосьон для умывания.
И сделали другие препараты фармацевтически.
И даже вино с 70 гр.
корень грог в литре вина (замачивают в неделю и пить 1-3 стаканов в день).
Химически или корень растения содержит: "Myrisini" танина (17%) резинка, "Серин" следы эфирного масла.
K
蕨麻tormentillaTormentilla Rhatany万寿菊蔷薇。
这种植物是不是在希腊发现,但有其他种类的植物或爬行动物或PP.
reptans
)常用:梅花和Pentadaktylos的(在潮湿的地方)也有类似的性能以及其他一些物种。
P.
直立(万寿菊)厂小40厘米。
全厂涩。
有几张多株分钟的路程。
叶子是相反的。
间的基础和茎,上无柄,化合物3-5小叶椭圆形,长圆形,两面和毛齿绿色。
花植物(夏季)是黄色的,与孤独,遥远的小梗(梗)。
根厚的爬行动物和结节,呈灰一点点大衣。
该工厂是传播良好的土壤中的分支。

使用的根,在内部和外部的红灰色坚韧,结构紧凑。
集合在今年夏天完成。
这家工厂是一个最好的腹泻,痢疾和出血性收敛剂。
推荐作为解热。
随着漱口治疗不严牙龈和口腔和胸部溃疡。
洗液从植物愈合溃疡。
压缩瘀伤和瘀斑。
尘工厂炒鸡蛋的蛋清是反对倒刺
放置在痛苦的一部分软膏膏药保持软盖。
被用于太阳灼伤。
用法是:随着茶树(20克。
1000水)中的粉尘(2-4克)。
用洗液洗涤。
和其他制剂药用。
甚至还有酒70克。
根熟料酒一升(浸泡一个星期,每天喝1-3杯)。
化学或植物的根中含有单宁“Myrisini”17%)胶,挥发油丝氨酸的痕迹。