Donnerstag, 25. Juli 2013

Επεξεργασία βοτάνων



Πότε πρέπει να γίνεται η συγκομιδή των φυτών Βότανα:
Επεξεργασία βοτάνων

Ρίζες ριζώματα, κόνδυλοι.
Ή συγκομιδή τών ριζών καί ριζωμάτων γίνεται τήν άνοιξη, όταν αρχίζουν νά φαίνωνται τά φύλλα.
Κατά τό φθινόπωρο, πού πιό συνήθως μαζεύονται οί ρίζες, ή συγκομιδή τους γίνεται όταν πέσουν όλα τά φύλλα, καί τό στέλεχος στά διετή φυτά.
Προκειμένου γιά πολυετή φυτά οί ρίζες μαζεύονται όταν τό φυτό είναι ηλικίας μερικών ετών.
Αυτά ίσχύουν καί γιά τούς κονδύλους.
«Γενικώτερα ή συγκομιδή νά μή γίνεται ποτέ αμέσως ύστερα άπό βροχή καί νά καθαρίζωνται νά πλένωνται καί νά στεγνώνονται όλα τά μέρη του φυτου».
Βολβοί καί μπουμπούκια.
Οί βολβοί μαζεύονται τό φθινόπωρο, τά δέ μπουμπούκια τήν άνοιξη.

Στελέχη, φλοιός, ξύλο.
Γιά τά φυτά πού μαζεύονται τά στελέχη τους (Σολανό τό γλυκόπικρο —) ή συγκομιδή τους γίνεται τό φθινόπωρο υστέρα από τό πέσιμο τών φύλλων.
Κόβονται σέ μικρά κομμάτια και ξηραίνονται.
Τά φρέσκα στελέχη τής Αγγελικής μαζεύονται τό καλοκαίρι.
Τό ξύλο μαζεύεται -τό χειμώνα.
Οί φλοιοί μαζεύονται άπό φυτά πού δέν είναι ούτε πολύ νέα οΰτε πολύ παλαιά — τήν άνοιξη ή τό φθινόπωρο.
Νά έχωμε υπόψη μας, δτι ό φλοιός τοΰ μητρικού φυτοϋ (παλαιός) δέν είναι ό καλύτερος.

Φύλλα.
Όταν αρχίζουν νά φαίνωνται τά μπουμπούκια τών ανθέων.
Εξαιρούνται: τό Κενταύριο και ή Μερκουριάλις πού γι' αυτά ή συγκομιδή γίνεται κατά τήν άνθηση καί γονιμοποίηση.
Τότε τό πρώτο είναι πιό πικρό καί τό δεύτερο πιο καθαρτικό.
Τά φύλλα τών αρωματικών φυτών μαζεύονται μαζί μέ τά άνθη γιατί έχουν τά ίδια συστατικά — όπως καί οί ανθισμένες κορυφές—.
Νά μή μαζεύονται ποτέ όλα τά φύλλα άπό νέο φυτό, πού έχει μεγάλη διάρκεια ζωής.

Άνθη.
"Οταν πλησιάζει ή γονιμοποίηση, καί αυτό συμβαίνει όταν άρχίζει τό άνοιγμα τών ανθέων.
Γιά ώρισμένα όμως φυτά — όπως είναι τό Χαμόμηλο, ή Άρνικα, τό Τουσσιλάγκο — ή συγκομιδή πρέπει νά γίνεται πριν νά ανοίξουν τά άνθη ,γιατί τά άνθη τών φυτών αυτών εξελίσσονται καί μετά τήν συγκομιδή.
Φυτά όπως είναι, τό χαμόμηλο, ή άλθαία, τό μπορράγκο , πού όλα τά μέρη τους έχουν τά ίδια συστατικά, μαζεύονται ολόκληρα.
Καρποί σαρκώδης.
Όταν έχουν τελείως άναπτυχθή, λίγο πριν ή λίγο μετά τήν πλήρη ωρίμανση.
Καρποί ξηροί.
Πριν τή φυσική τους ξήρανση.
Σπόροι Τών σαρκωδών καρπών, όταν οί καρποί είναι ώριμοι (κολοκύθι, κυδώνι κλπ.).
G
Wenn Pflanzen zu ernten Kräuter:
Bearbeiten Kräutern

Roots, Wurzelstöcke, Knollen.
Ernten von Wurzeln und Wurzelstöcke im Frühjahr geschehen, wenn sie fainontai Blätter beginnen.
Im Herbst wird in der Regel, wo die meisten sammeln Wurzeln, oder Ernte erfolgen, wenn alle Blätter fallen, und Stamm in zwei Werken.
Für Stauden Wurzeln werden geerntet, wenn die Pflanze im Alter von ein paar Jahren.
Diese, ihre Mittel anzuwenden.
"Ganz allgemein oder Ernte nicht immer bald nach Schleife und katharizontai plenontai sein und trocknen Sie alle Teile der Pflanze."
Birnen und Knospen.
Die Zwiebeln werden im Herbst geerntet, und die Knospen im Frühjahr.

Stiele, Rinde, Holz.
Die Pflanzen sammeln ihre Führungskräfte (Solanum bittersüß -) oder Ernte wird im Herbst nach dem Fall der Blätter.
In kleine Stücke schneiden und getrocknet.
Frische Stämme von engelhaften Scoop Sommer.
Das Holz gesammelt-Winter.
Bark aus Pflanzen, die weder zu jung noch zu alt sind geerntet - im Frühjahr oder Herbst.
BE echome Geist ist IFI Rinde des Stammwerk (alt) nicht die beste.

Leaves.
Wenn es um fainontai Knospen der Blumen beginnt.
Ausgeschlossen: Distelöl und Merkourialis oder wo für sie oder während der Blüte geerntet und Bestäubung.
Dann wird die erste ist bitter, und die zweithäufigste Abführmittel.
Blätter der aromatischen Pflanzen werden zusammen mit den Blüten geerntet, weil sie die gleichen Inhaltsstoffe haben - wie die blühenden Spitzen-.
Nicht immer versammeln sich alle Blätter aus dem neuen Werk, das eine lange Haltbarkeit hat.

Blumen.
"Bei der Annäherung oder Düngung, und dies geschieht, wenn beginnt Blüten öffnen.
Aber für bestimmte Pflanzen - wie Kamille, Arnika Toussilagko - Ernte muss vor getan werden, um ihre Blüten öffnen, weil Blüten dieser Pflanzen nach der Ernte entwickeln.
Pflanzen wie Kamille, Althea DIE borragko, wo alle Teile haben die gleichen Bestandteile, geerntet Ganzes.
Frucht fleischig.
Wenn sie vollständig entwickelt, kurz vor oder kurz nach der vollständigen Reifung.
Frucht trocken.
Vor ihrer natürlichen Trocknung.
Seeds of fleischige Frucht, wenn die Frucht reif ist (Kürbis, Quitte, etc.).

E
When to harvest plants Herbs:
Edit herbs

Roots, rhizomes, tubers.
Harvesting of roots and rhizomes done in spring when they start to fainontai leaves.
During the fall, where most usually gather roots, or harvesting is done when all the leaves fall, and strain in two plants.
For perennials roots are harvested when the plant is aged a few years.
These apply to their funds.
"More generally or harvest does not become ever Soon after loop and katharizontai be plenontai and dry all parts of the plant."
Bulbs and buds.
The bulbs are harvested in the autumn, and the buds in the spring.

Stems, bark, wood.
The plants gather their executives (Solanum bittersweet -) or harvest becomes the autumn following the fall of the leaves.
Cut into small pieces and dried.
Fresh strains of angelic Scoop summer.
The wood gathered-winter.
Bark harvested from plants that are neither too young nor too old - in the spring or autumn.
BE echome mind, IFI bark of the parent plant (old) is not the best.

Leaves.
When it starts to fainontai buds of flowers.
Excluded: Safflower and Merkourialis or where for them or harvested during flowering and pollination.
Then the first is more bitter, and the second most laxative.
Leaves of aromatic plants are harvested along with the flowers because they have the same ingredients - like the flowering tops-.
Do not ever gather all the leaves from the new plant, which has a long shelf life.

Flowers.
"When approaching or fertilization, and this happens when starts to open flowers.
But for certain plants - such as Chamomile, Arnica THE Toussilagko - harvesting must be done prior to open their flowers, because flowers of these plants evolve after harvest.
Plants such as, chamomile, Althea THE borragko, where all parts have the same ingredients, harvested whole.
Fruit fleshy.
When they are completely developed, shortly before or shortly after full maturation.
Fruit dry.
Before their natural drying.
Seeds of fleshy fruit when the fruit is mature (pumpkin, quince, etc.).

F
Quand récolter des plantes Herbes:
Modifier herbes

Racines, rhizomes, les tubercules.
La récolte des racines et rhizomes fait au printemps, quand ils commencent à feuilles fainontai.
Au cours de l'automne, où se regroupent le plus souvent des racines ou la récolte se fait lorsque toutes les feuilles tombent et la souche dans deux usines.
Pour les vivaces, les racines sont récoltées lorsque la plante est âgé de quelques années.
Celles-ci s'appliquent à leurs fonds.
"Plus généralement ou la récolte ne devient jamais Peu de temps après la boucle et katharizontai être plenontai et sécher toutes les parties de la plante."
Les ampoules et les bourgeons.
Les bulbes sont récoltés à l'automne, et les bourgeons au printemps.

Les tiges, écorce, bois.
Les plantes rassemblent leurs dirigeants (Solanum amer -) ou la récolte devient l'automne, après la chute des feuilles.
Coupez-les en petits morceaux et séché.
Souches fraîches de angélique Scoop été.
Le bois ramassé l'hiver.
Écorce récoltée à partir de plantes qui ne sont ni trop jeune, ni trop vieux - au printemps ou à l'automne.
BE esprit echome, IFI écorce de la plante mère (ancien) n'est pas la meilleure.

Feuilles.
Quand il commence à fainontai bourgeons de fleurs.
Exclus: carthame et Merkourialis ou lorsque, pour eux ou récoltés pendant la floraison et la pollinisation.
Ensuite, la première est plus amer, et le second plus laxatif.
Les feuilles des plantes aromatiques sont récoltés avec les fleurs parce qu'ils ont les mêmes ingrédients - comme les fleurs Tops-.
Ne jamais réunir toutes les feuilles de la nouvelle usine, qui a une longue durée de vie.

Fleurs.
"Lorsque vous vous approchez ou la fertilisation, et ce qui se passe quand commence à s'ouvrir fleurs.
Mais pour certaines plantes - comme la camomille, arnica LA Toussilagko - récolte doit être faite avant d'ouvrir leurs fleurs, car les fleurs de ces plantes évoluent après la récolte.
Les plantes telles que la camomille, Althea LA borragko, où toutes les parties ont les mêmes ingrédients, récolté ensemble.
Fruit charnu.
Quand ils sont complètement développés, peu avant ou peu de temps après la pleine maturation.
Fruit sec.
Avant leur séchage naturel.
Graines d'un fruit charnu lorsque le fruit est mûr (potiron, coing, etc.)

R
Когда собрать растения Травы:
Редактировать трав

Корни, корневища, клубни.
Сбор корней и корневищ делать весной, когда они начинают fainontai листьев.
Во время падения, где обычно собираются самые корни, или сбора делается, когда все листья осенью, и напряжение на двух заводах.
Для многолетних растений корни собирают, когда растение в возрасте нескольких лет.
Они относятся к своим средствам.
"В целом урожай или не становиться все Вскоре после петлю и katharizontai быть plenontai и высушите все части растения."
Лампы и бутоны.
Луковицы собирают осенью, и почки весной.

Стебли, кору, древесину.
Растения собирают их руководителей (Solanum горько -) или урожая становится проводится осенью после листопада.
Нарезать небольшими кусочками и сушат.
Свежие штаммов ангельских лета совок.
Дерева собрались зимы.
Кора собраны из растений, которые не слишком молодые и не слишком старые - весной или осенью.
BE echome ума, МФУ коры материнского растения (старый) не самая лучшая.

Листья.
Когда он начинает fainontai бутоны цветов.
Исключено: сафлор и Merkourialis или там, где для них или собранная в период цветения и опыления.
Тогда первые более горькое и вторым слабительное.
Листья ароматических растений собирают вместе с цветами, потому что они имеют те же ингредиенты - например, цветущих верхушек-.
Никогда не собрать все листья с нового завода, который имеет длительный срок хранения.

Цветы.
"При приближении или оплодотворение, и это происходит, когда начинает открываться цветы.
Но для некоторых растений - таких как ромашка, Арника Toussilagko - уборке должно быть сделано до открыть свои цветы, потому что цветы этих растений развиваются после сбора урожая.
Растения, такие как, ромашки, алтея borragko, где все части имеют те же ингредиенты, собрано целое.
Фрукты мясистые.
Когда они полностью разработаны, незадолго до или вскоре после полного созревания.
Фрукты сухие.
Перед их естественной сушки.
Семена мясистые плоды, когда плод является зрелым (тыква, айва и др.).
K
当收获植物草药:
编辑草药

根,根茎,块茎。
获在春季当他们开始fainontai叶的根及根茎。
在秋季,最通常收集根,或收获时,所有的叶秋和应变两种植物。
多年生植物根的收获,当电厂满几年。
这些适用于他们的资金。
一般或的收获不会成为有史以来后不久,循环和katharizontai plenontai擦干所有部件的工厂。
灯泡和芽。
灯泡在秋天收获,在春天的嫩芽。

茎,树皮,木材。
植物收集他们的高管(龙悲喜交加 - )或收获成为秋季,秋天的叶子。
切成小块,晒干。
天使炒到夏天的新鲜株。
木材聚集冬。
从植物既不是太年轻,也太旧树皮收获 - 在春季或秋季。
BE心灵echome,国际金融机构的母体植物的树皮(旧)是不是最好的。

叶子。
当它开始鲜花芽fainontai
排除:红花Merkourialis的或为他们或在开花授粉期间收获。
然后第一更苦,而第二个最通便。
获芳香的植物叶片随着花,因为它们具有相同的成分 - 类似开花上部-
远不要收集所有叶新厂,其中有一个很长的保质期。

朵。
当接近或施肥,发生这种情况时,开始打开花。
对某些植物 - 如洋甘菊,山金车的Toussilagko - ,收获必须打开他们的鲜花,因为这些植物的花演变收获后。
如甘菊,木槿花borragko的所有部分,其中有相同的成分,收获整个植物。
果肉质。
当它们被完全开发,不久之前或之后不久充分熟化。
水果干。
之前其自然干燥。
质水果的种子,果实成熟时(南瓜,木瓜等)