Montag, 6. Mai 2013

Σαροθάμνος (-Sarothamnus scoparius-)








Σαροθάμνος (-Sarothamnus scoparius-)

Του φυτού αυτού χρησιμοποιούνται τά άνθη του, ως διουρητικά.
Χρησιμοποιούνται στις περιπτώσεις ύδρωπικίας, ρευματισμών χρονίων, και άρθριτισμου.
Τά τρυφερά μέρη του είναι διουρητικά, τονωτικά, και ευεργετικά στο δέρμα (ώς αφέψημα).
Εσωτερικώς : ώς τσάι — 15-30 γρ.
σέ 300-500 γρ.
νερό, γιά 24 ώρες —.
Δραστικά συστατικά του Σαροθάμνου είναι ή «Σπαρτεινη», ή «Σκοπαρίνη» και αιθέριο έλαιο.
Χρησιμοποιείται κυρίως μέ φαρμακευτικά παρασκευάσματα.
Είναι φυτό της Κεντρικής Ευρώπης πού συναντάται σε χέρσους τόπους σκιερούς, σε χώματα πυριτικά.
D
Sarothamnos (-Sarothamnus scoparius-)

Dieser Pflanze sind Blumen als Diuretika verwendet.
Gebrauchtwagen in Fällen von Wassersucht, chronischem Rheumatismus und arthritism.
Die Ausschreibung Teile sind Diuretika, Stimulanzien und positiv auf die Haut (wie Sude).
Innerlich: als Tee - 15 bis 30 g.
IN 300-500 g.
Wasser für 24 Stunden -.
Wirkstoffe sind Sarothamnou oder "Spartein" oder "scoparin" und ätherisches Öl.
Hauptsächlich mit pharmazeutischen Zubereitungen eingesetzt.
Ist eine Pflanze in Mitteleuropa anzutreffen Brache schattige Plätze in Erde Silikate.

E
Sarothamnos (-Sarothamnus scoparius-)

Of this plant are used flowers as diuretics.
Used in cases of dropsy, chronic rheumatism, and arthritism.
THE tender parts are diuretics, stimulants, and beneficial to the skin (as brews).
Internally: as a tea - 15 to 30 g.
IN 300-500 g.
water, for 24 hours -.
Active ingredients are Sarothamnou or "sparteine​​," or "scoparin" and essential oil.
Used mainly with pharmaceutical preparations.
Is a plant in Central Europe encountered fallow shady places in earth silicates.

F
Sarothamnos (-Sarothamnus scoparius-)

De cette plante sont utilisées fleurs comme les diurétiques.
Utilisé en cas d'hydropisie, le rhumatisme chronique, et artritismo.
Les parties tendres sont diurétiques, stimulants et bénéfiques pour la peau (comme brasse).
En interne: comme un thé - 15 à 30 g.
EN 300-500 g.
de l'eau, pendant 24 heures, -.
Les ingrédients actifs sont Sarothamnou ou "spartéine," ou "scoparin" et d'huile essentielle.
Utilisé principalement avec des préparations pharmaceutiques.
Est une usine en Europe centrale a rencontré les endroits ombragés jachère dans les silicates de terre.