Montag, 6. Mai 2013

Σαπωνάρια η Σαπουνοχορτο Saponaria officinalis.








Σαπωνάρια η Σαπουνοχορτο Saponaria officinalis.
Είναι αυτοφυές φυτό, γνωστό μέ τά ονόματα : Σαπουνόχορτο, τσουένι, χαλβαδόρριζα κλπ.
Τό συναντούμε σε αμμώδεις καί άγονους τόπους.
Η Σαπωνάρια είναι πολυετής μέ ρίζωμα, πού έρπει.
Τό στέλεχος του φυτου φθάνει ώς 50 έκ.
Είναι άπλό ή καί διακλαδιζόμενο.
Τά φύλλα του είναι μακρουλά ελλειπτικά μέ τρία μόνο νευρα.
Ανθίζει τό φυτό κατά τό καλοκαίρι, μέ πολλά άνθη αρκετά μεγάλα, υπέρυθρα.
Ο καρπός είναι μακρουλός (κάψα).
Τό φυτό αυτό έχει καθαρτικές Ιδιότητες, τονωτικές καί έφιδρωτικές καί ακόμη άντιρευματικές.
Μέ γαργαρισμούς είναι κατά της στηθάγχης.
Εσωτερικώς: Αφέψημα ρίζας (20-30 γρ.
στό λίτρο νερό).
Εξωτερικώς : Αφέψημα φύλλων (50 : 1000) γιά γαργαρισμούς.
Γίνεται καί σιρόπι (20 - 60 γρ).
Το δραστικό συστατικό τοϋ φυτοϋ είναι ή «Σαπωνίνη».
Η Σαπωνίνη χρησιμοποιείται στήν παρασκευή διαφόρων γαλακτωμάτων, είναι δέ καί αιμοστατική.
Η καλλιέργεια του φυτου αύτου γίνεται μέ σπόρο σέ τόπους άγονους, αμμώδεις, όπου μάλιστα δέν εύδοκιμουν άλλα φυτά.
Σπέρνεται κατά τό τέλος του χειμώνα σέ σπορείο και μεταφυτεύονται τά μικρά φυτά στον οριστικό τόπο.
Μπορεί ακόμη νά σπαρθή άπ'εύθείας στόν οριστικό τόπο κατά την άνοιξη.
Η Σαπωνάρια χημικώς περιέχει: Φύλλα, στέλεχος και ρίζα: Σαπωνίνη.
Η ρίζα περιέχει ακόμη : ρητίνη, γκόμμα, λεύκωμα κλπ.
χολαγωγικό, καθαρτικό, έκζεμα, δερματίτιδα, νεφρά.
για την χολή, τον ίκτερο και τους ρευματισμούς.

Σαπουνόχορτο, τσουένι, σαπνιά και χαλβαδόριζα, ένα βότανο που χρησιμοποιείται στη διαδικασία παρασκευής του χαλβά. Το Σαπουνόχορτο έγινε παγκοσμίως γνωστο λόγω της χρήσης της ως απορρυπαντικού - όταν τα φύλλα του "τρίβονται" στο νερό, δημιουργούν αφρό.  Γύρω στο 1700 το Σαπουνόχορτο χρησιμοποιήθηκε για την αντιμετώπιση της σύφιλης.

Στη σύγχρονη βοτανοθεραπεία, το Σαπουνόχορτο χρησιμοποιείται τόσο εσωτερικά, όσο και εξωτερικά για την αντιμετώπιση δερματικών παθήσεων. Σύμφωνα με τους βοτανοθεραπευτές, μπορεί να συνεισφέρει στη καταπολέμηση παθήσεων όπως είναι η ψωρίαση, τα εκζέματα και η ακμή. Η δράση του οφείλεται πιθανότατα στις σαπωνίνες που περιέχει και οι οποίες φέρεται να έχουν αντιφλεγμονώδεις ιδιότητες. Σε πολλά συγγράματα αναφέρεται πως το Σαπουνόχορτο αυξάνει την έκκριση της χολής - θεωρείται από πολλούς ένα από τα πιο αποτελεσματικά χολαγωγά θεωρείται πως κάνει καλό στον ίκτερο. Επειδή είναι εφιδρωτικό, υποστηρίζεται πως "ρίχνει" τον πυρετό. Θα βρείτε το σε πολλά εξειδικευμένα σαμπουάν, καθώς θεωρείται πως μειώνει τη τριχόπτωση. Γενικά  θεωρείται τονωτικό του οργανισμού.

Σύμφωνα με τους Βοτανοθεραπευτές, μπορεί να γίνει αφέψημα αν το αφήσετε να βράσει για 2-5 λεπτά υπολογίστε πως θα χρειαστείτε περίπου 15-20γρ. βοτάνου για 1 λίτρο νερού - για περίπου 3 κούπες. Σύμφωνα με τους βοτανοθεραπευτές μπορείτε να καταναλώνετε μέχρι και 3 κούπες την ημέρα πρωί, μεσημέρι, βράδυ πριν από το γεύμα. δεν πρέπει να καταναλώνεται σε μεγάλες ποσότητες και για μεγάλο χρονικό διάστημα.

D
Soapwort die Sapounochorto Saponaria officinalis.
Es ist einheimische Pflanze unter den Namen bekannt: Sapounochorto, tsoueni, chalvadorriza usw.
Es wird in sandigen und unfruchtbaren Orten.
Das Seifenkraut ist eine ausdauernde Staude mit Wurzelstöcke, Reptilien.
Der Stamm der Pflanze erreicht 50 cm.
Seien Sie einfach oder verzweigt.
Die Blätter sind länglich mit nur drei Nerven elliptisch.
Die Pflanze blüht im Sommer, mit vielen Blumen groß, Infrarot.
Die Frucht ist länglich (Kapsel).
Diese Pflanze hat abführende Eigenschaften, Tonic und efidrotikes und sogar Antirheumatika.
Mit gurgelt sind Angina.
Intern: root Abkochung (20-30 g.
pro Liter Wasser).
Extern: Dekokt der Blätter (50: 1000) für gurgelt.
Wird Sirup (20-60 g).
Der Wirkstoff der Pflanze "Saponin".
Das Saponin in der Herstellung verschiedener Emulsionen sind Patent-und Hämostase.
Der Anbau dieser Pflanze wird durch Samen im Orte kargen, sandigen, auch dort, wo andere Pflanzen nicht gedeihen kann.
Gesät im Spätwinter in Saatbett und Umpflanzen die kleinen Pflanzen in der letzten Stelle.
Es kann sogar direkt in endgültigen Platz im Frühjahr ausgesät werden.
Die chemisch Soapwort enthält: Blätter, Stamm und Wurzel: Saponin.
Die Wurzel enthält außerdem: Harz, Goma, Album etc.
cholagogue, abführend, Ekzeme, Dermatitis, Niere.
für Galle, Gelbsucht und Rheuma.

Sapounochorto, tsoueni, Sapna und chalvadoriza, ein Kraut, das in der Herstellung von Halva verwendet. Die Sapounochorto wurde weltberühmt durch seine Verwendung als Reinigungsmittel - wenn die Blätter der "Reibung" im Wasser, Schaum. Um 1700 Sapounochorto verwendet zur Behandlung von Syphilis.

In der modernen Kräuterheilkunde, verwendet die Sapounochorto sowohl intern als auch extern mit Hautkrankheiten zu behandeln. Nach Naturheilkundler, kann dazu beitragen, Krankheiten wie Schuppenflechte, Ekzeme und Akne zu bekämpfen. Seine Wirkung ist wahrscheinlich Saponine, die angeblich anti-inflammatorische Eigenschaften haben, sind enthalten. In vielen Lehrbüchern berichten, dass Sapounochorto die Sekretion der Galle erhöht - von vielen als einer der effektivsten Galle Gutes zu tun in Gelbsucht dachte betrachtet. Weil es schweißtreibend ist, argumentiert, dass "wirft" das Fieber. Sie werden es in vielen spezialisierten Shampoos zu finden, wie es wird angenommen, dass Haarausfall reduziert. Allgemein als Tonikum Organisation.

Nach Naturheilkundler, kann es Abkochung werden, wenn Sie es für 2-5 Minuten geschätzt, dass Sie über 15-20g müssen kochen lassen. Kraut auf 1 Liter Wasser - etwa 3 Tassen. Nach Naturheilkundler verbrauchen kann bis zu 3 Tassen pro Tag, morgens, mittags, nachts vor der Mahlzeit. sollte nicht in großen Mengen für eine lange Zeit eingenommen werden.

E
Soapwort the Sapounochorto Saponaria officinalis.
It is native plant known by the names: Sapounochorto, tsoueni, chalvadorriza etc.
It is found in sandy and barren places.
The Soapwort is a perennial with rhizomes, reptiles.
The stem of the plant reaches 50 cm.
Be simple or branched.
The leaves are oblong elliptical with only three nerves.
The plant blooms in summer, with many flowers large, infrared.
The fruit is oblong (capsule).
This plant has laxative properties, tonic and efidrotikes and even antirheumatic.
With gargles are angina.
Internally: root decoction (20-30 g.
per liter of water).
Externally: Decoction of leaves (50: 1000) for gargles.
Becomes syrup (20-60 g).
The active ingredient of the plant is "saponin."
The saponin used in the manufacture of various emulsions are Patent and hemostasis.
The cultivation of this plant is by seed in places barren, sandy, even where other plants do not thrive.
Sown in late winter in seedbed and transplanting the small plants in the final place.
It can even be sown directly into definitive place in the spring.
The chemically Soapwort contains: Leaves, stem and root: Saponin.
The root also contains: resin, Goma, album etc.
cholagogue, laxative, eczema, dermatitis, kidney.
for bile, jaundice and rheumatism.

Sapounochorto, tsoueni, Sapna and chalvadoriza, a herb used in the manufacturing process of halva. The Sapounochorto became world famous due to its use as detergent - when the leaves of the "friction" in the water, foaming. Around 1700 Sapounochorto used to treat syphilis.

In modern herbalism, the Sapounochorto used both internally and externally to treat skin diseases. According to herbalists, may contribute to combat diseases such as psoriasis, eczemas and acne. Its action is likely to contain saponins, which are said to have anti-inflammatory properties. In many textbooks report that Sapounochorto increases the secretion of bile - considered by many one of the most effective bile is thought to doing good in jaundice. Because it is diaphoretic, argued that "throws" the fever. You will find it in many specialized shampoos, as it is considered that reduces hair loss. Generally considered tonic organization.

According to herbalists, it can become decoction if you leave it to boil for 2-5 minutes estimated that you will need about 15-20g. herb to 1 liter of water - about 3 cups. According to herbalists can consume up to 3 cups a day morning, noon, night before the meal. should not be consumed in large quantities for a long time.


F
Soapwort la Saponaria officinalis Sapounochorto.
C'est plante indigène connue sous les noms: Sapounochorto, tsoueni, etc chalvadorriza
Il se trouve dans des endroits sablonneux et aride.
La saponaire est une plante vivace à rhizome, de reptiles.
La tige de la plante atteint 50 cm.
Soyez simple ou ramifiée.
Les feuilles sont oblongues elliptiques avec seulement trois nerfs.
La plante fleurit en été, avec beaucoup de fleurs grandes infrarouges.
Le fruit est de forme oblongue (capsule).
Cette plante a des propriétés laxatives, toniques et efidrotikes et même antirhumatismaux.
Avec gargarismes sont l'angine de poitrine.
En interne: décoction de racine (20-30 g.
par litre d'eau).
Usage externe: Décoction de feuilles (50: 1000) pour gargarismes.
Devient sirop (20-60 g).
Le principe actif de la plante est "saponine."
La saponine utilisée dans la fabrication de diverses émulsions sont des brevets et l'hémostase.
La culture de cette plante est en graine dans les lieux arides, sablonneux, même lorsque d'autres plantes ne se développent pas.
Semé en fin d'hiver en pépinière et la transplantation des petites plantes à la place finale.
Il peut même être semées directement en place définitive au printemps.
La saponaire chimiquement contient: feuilles, la tige et la racine: la saponine.
La racine contient également: résine, Goma, album, etc
cholagogue, laxatif, l'eczéma, la dermatite, le rein.
la bile, la jaunisse et les rhumatismes.

Sapounochorto, tsoueni, Sapna et chalvadoriza, une herbe utilisée dans le processus de fabrication du halva. Le Sapounochorto est devenu mondialement célèbre grâce à son utilisation comme détergent - lorsque les feuilles de la "friction" dans l'eau, mousse. Vers 1700 Sapounochorto utilisé pour traiter la syphilis.

En herboristerie moderne, le Sapounochorto utilisé à la fois en interne et en externe pour traiter les maladies de la peau. Selon les herboristes, peut contribuer à lutter contre des maladies telles que le psoriasis, l'eczéma et l'acné. Son action est susceptible de contenir des saponines, qui sont censés avoir des propriétés anti-inflammatoires. Dans de nombreux manuels signaler que Sapounochorto augmente la sécrétion de la bile - considéré par beaucoup comme l'un des plus efficaces bile est pensé pour faire le bien dans la jaunisse. Parce qu'il est sudorifique, a fait valoir que "jette" la fièvre. Vous le trouverez dans de nombreux shampoings spécialisés, car il est considéré que réduit la perte de cheveux. Généralement considéré comme organisation tonique.

Selon les herboristes, il peut devenir décoction si vous le laissez bouillir pendant 2-5 minutes a estimé que vous aurez besoin d'environ 15-20g. herbe pour 1 litre d'eau - environ 3 tasses. Selon les herboristes peut consommer jusqu'à 3 tasses par jour, matin, midi, soir avant le repas. ne doivent pas être consommés en grandes quantités pendant une longue période.