Ναστούρτσιο-Nasturtium officinale ή Sisymbrium nasturtium-Cruciferae-
Υδρόφιλο φυτό πού
συναντάται σέ πολλά μέρη τής Ελλάδος κοντά σέ στάσιμα νερά ή πού ρέουν σιγά
(Πελοπόννησος, νησιά).
Είναι τό γνωστό κρεσόν, πού γίνεται σαλάτα, άλλά καί πού χρησιμοποιείται και στή φαρμακευτική.
Είναι φυτό μικρό (10-50 έκ.) Έχει στέλεχος κλαδωτό γωνιώδες παχύ, χυμώδες πράσινο ή κοκκινωπό, πού έρπει μέ πολλές ρίζες.
Φύλλα αντίθετα, μέ μίσχο, λίγο παχειά, φτεροειδή.
Άνθη κατά τό καλοκαίρι κανονικά, λευκά, σέ τσαμπί.
Ρίζες πολλές ανορθωμένες.
Καρπός «κεράτιο» κυλινδρικός, καμπυλωτός.
Σπόροι σταχτιοι στρογγυλοί.
Πολλαπλασιάζεται μέ σπόρο τήν άνοιξη στις άκρες τρεχούμενου νερου.
Η συγκομιδή γίνεται δταν τό φυτό είναι ανθισμένο.
Χρησιμοποιείται ολόκληρο τό φυτό, φρέσκο.
Είναι φυτό κατά τής πεπτικής ατονίας, σιαλογόνο, τονωτικό στήν περίπτωση σκορβούτου, στις χοιράδες, στό ραχιτισμό.
Καί θεωρείται εύεργετικό στη σπλήνα.
Όταν τρώγεται ώμο, συχνά πιστεύεται δτι μπορεί νά προλάβει ή και νά επίδρασει θεραπευτικά στον Καρκίνο.
Το νεροκάρδαμο είναι ακόμη ευεργετικό στα μάτια,κατά του «Λουμπάγκο» και άντιρευματικό.
Είναι ακόμη διουρητικό στις περιπτώσεις ύδρωπικίας και στις παθήσεις του ούρογεννητικου συστήματος και της χολολιθιάσεως και ακόμη άποχρεμπτικό στήν περίπτωση χρόνιου κατάρρου τών πνευμόνων και ελαττώνει τό σάκχαρο τών διαβητικών.
Ώς κατάπλασμα στις σκορβουτικές έλκώσεις ή στις χοιραδικές, επισπεύδει την επούλωση.
Χρησιμοποιείται ό χυμός του φυτού (60 -150 γραμ.) Τό σιρόπι του (100 γραμ.), τό πτητικό λάδι του (0,25 -1 γραμ), τό βάμμα του, γιά εξωτερική χρήση.
Τό φυτό αυτό περιέχει αίθέριο δλαιο, πικρή ουσία, ίώδιο, σίδηρο, κάλιο, θειάφι, φώσφορο, μερικά αλάτια, μαγγάνιο, άσκορβικό όξύ.
Πλούσιο στό τελευταίο όξύ, πού είναι κατά του σκορβούτου.
Νεροκάρδαμο, μήλα, σταφύλια καί πορτοκάλια είναι πολύ ευεργετικά στό δέρμα και στά μαλλιά (φαλάκρα).
Τό Νεροκάρδαμο θεωρείται ακόμη δτι είναι καί κατά τής αναιμίας.
Είναι τό γνωστό κρεσόν, πού γίνεται σαλάτα, άλλά καί πού χρησιμοποιείται και στή φαρμακευτική.
Είναι φυτό μικρό (10-50 έκ.) Έχει στέλεχος κλαδωτό γωνιώδες παχύ, χυμώδες πράσινο ή κοκκινωπό, πού έρπει μέ πολλές ρίζες.
Φύλλα αντίθετα, μέ μίσχο, λίγο παχειά, φτεροειδή.
Άνθη κατά τό καλοκαίρι κανονικά, λευκά, σέ τσαμπί.
Ρίζες πολλές ανορθωμένες.
Καρπός «κεράτιο» κυλινδρικός, καμπυλωτός.
Σπόροι σταχτιοι στρογγυλοί.
Πολλαπλασιάζεται μέ σπόρο τήν άνοιξη στις άκρες τρεχούμενου νερου.
Η συγκομιδή γίνεται δταν τό φυτό είναι ανθισμένο.
Χρησιμοποιείται ολόκληρο τό φυτό, φρέσκο.
Είναι φυτό κατά τής πεπτικής ατονίας, σιαλογόνο, τονωτικό στήν περίπτωση σκορβούτου, στις χοιράδες, στό ραχιτισμό.
Καί θεωρείται εύεργετικό στη σπλήνα.
Όταν τρώγεται ώμο, συχνά πιστεύεται δτι μπορεί νά προλάβει ή και νά επίδρασει θεραπευτικά στον Καρκίνο.
Το νεροκάρδαμο είναι ακόμη ευεργετικό στα μάτια,κατά του «Λουμπάγκο» και άντιρευματικό.
Είναι ακόμη διουρητικό στις περιπτώσεις ύδρωπικίας και στις παθήσεις του ούρογεννητικου συστήματος και της χολολιθιάσεως και ακόμη άποχρεμπτικό στήν περίπτωση χρόνιου κατάρρου τών πνευμόνων και ελαττώνει τό σάκχαρο τών διαβητικών.
Ώς κατάπλασμα στις σκορβουτικές έλκώσεις ή στις χοιραδικές, επισπεύδει την επούλωση.
Χρησιμοποιείται ό χυμός του φυτού (60 -150 γραμ.) Τό σιρόπι του (100 γραμ.), τό πτητικό λάδι του (0,25 -1 γραμ), τό βάμμα του, γιά εξωτερική χρήση.
Τό φυτό αυτό περιέχει αίθέριο δλαιο, πικρή ουσία, ίώδιο, σίδηρο, κάλιο, θειάφι, φώσφορο, μερικά αλάτια, μαγγάνιο, άσκορβικό όξύ.
Πλούσιο στό τελευταίο όξύ, πού είναι κατά του σκορβούτου.
Νεροκάρδαμο, μήλα, σταφύλια καί πορτοκάλια είναι πολύ ευεργετικά στό δέρμα και στά μαλλιά (φαλάκρα).
Τό Νεροκάρδαμο θεωρείται ακόμη δτι είναι καί κατά τής αναιμίας.
G
Nastourtsio-Kapuzinerkresse officinale
oder Sisymbrium Kapuzinerkresse-Cruciferae-
Hydrophile Pflanze, die in vielen Teilen Griechenlands in der Nähe stehendes Wasser oder fließt langsam (Peloponnes Inseln) gefunden wird.
Ist das vertraute kreson, zu Salat, aber auch in der Apotheke.
Pflanze ist klein (10-50 cm.) Hat vielfältige eckig Stamm dick, saftig grün oder rötlich, die mit vielen Wurzeln kriecht.
Blätter gegenständig, einen Stiel, ein wenig dick, fteroeidi.
Blumen im Sommer, in der Regel weiß, Haufen.
Roots viele aufrechte.
Fruit 'Golden' zylindrisch gebogene.
Seeds Asche Runde.
Durch Samen vermehrt im Frühjahr an den Rändern fließendem Wasser spülen.
Harvesting ist DTAN Pflanze blüht.
Verwenden Sie die ganze Pflanze, frisch.
Ist eine Pflanze im Verdauungstrakt Trägheit, Speicheldrüsen Tonic im Fall von Skorbut in Schweine in Rachitis.
Und wird als vorteilhaft in der Milz.
Wenn roh gegessen, oft gedacht IFI verhindern oder beeinträchtigen Behandlung im Krebs.
Brunnenkresse ist noch vorteilhaft für die Augen, in der "Hexenschuss" und Rheuma.
Es ist immer noch ein Diuretikum in Wassersucht Fälle und Krankheiten des Urogenitalsystems und chololithiaseos schleimlösend und sogar bei chronischen Katarrh der Lungen und reduziert den Blutzuckerspiegel von Diabetikern.
Wie ein Pflaster auf scorbutic oder scrofulous Ulzerationen beschleunigt die Heilung.
Verwenden Sie den Saft der Pflanze (60 -150 g) Der Sirup (100 g), das flüchtige Öl (0,25 g -1), Tinktur, für den Außenbereich.
Diese Anlage enthält die grundlegenden dlaio, bitter Wesen, Jod, Eisen, Kalium, Schwefel, Phosphor, einige Salze, Mangan, Ascorbinsäure.
Reiche DIESE Säure ist Skorbut.
Brunnenkresse, Äpfel, Trauben und Orangen sind sehr vorteilhaft für die Haut und Haar (Haarausfall).
Brunnenkresse wird immer noch als IFI und gegen Anämie.
Hydrophile Pflanze, die in vielen Teilen Griechenlands in der Nähe stehendes Wasser oder fließt langsam (Peloponnes Inseln) gefunden wird.
Ist das vertraute kreson, zu Salat, aber auch in der Apotheke.
Pflanze ist klein (10-50 cm.) Hat vielfältige eckig Stamm dick, saftig grün oder rötlich, die mit vielen Wurzeln kriecht.
Blätter gegenständig, einen Stiel, ein wenig dick, fteroeidi.
Blumen im Sommer, in der Regel weiß, Haufen.
Roots viele aufrechte.
Fruit 'Golden' zylindrisch gebogene.
Seeds Asche Runde.
Durch Samen vermehrt im Frühjahr an den Rändern fließendem Wasser spülen.
Harvesting ist DTAN Pflanze blüht.
Verwenden Sie die ganze Pflanze, frisch.
Ist eine Pflanze im Verdauungstrakt Trägheit, Speicheldrüsen Tonic im Fall von Skorbut in Schweine in Rachitis.
Und wird als vorteilhaft in der Milz.
Wenn roh gegessen, oft gedacht IFI verhindern oder beeinträchtigen Behandlung im Krebs.
Brunnenkresse ist noch vorteilhaft für die Augen, in der "Hexenschuss" und Rheuma.
Es ist immer noch ein Diuretikum in Wassersucht Fälle und Krankheiten des Urogenitalsystems und chololithiaseos schleimlösend und sogar bei chronischen Katarrh der Lungen und reduziert den Blutzuckerspiegel von Diabetikern.
Wie ein Pflaster auf scorbutic oder scrofulous Ulzerationen beschleunigt die Heilung.
Verwenden Sie den Saft der Pflanze (60 -150 g) Der Sirup (100 g), das flüchtige Öl (0,25 g -1), Tinktur, für den Außenbereich.
Diese Anlage enthält die grundlegenden dlaio, bitter Wesen, Jod, Eisen, Kalium, Schwefel, Phosphor, einige Salze, Mangan, Ascorbinsäure.
Reiche DIESE Säure ist Skorbut.
Brunnenkresse, Äpfel, Trauben und Orangen sind sehr vorteilhaft für die Haut und Haar (Haarausfall).
Brunnenkresse wird immer noch als IFI und gegen Anämie.
E
Nastourtsio-Nasturtium officinale or
Sisymbrium nasturtium-Cruciferae-
Hydrophilic plant that is found in many parts of Greece near standing water or flowing slowly (Peloponnese islands).
Is the familiar kreson, becoming salad, but also used in pharmacy.
Plant is small (10-50 cm.) Has manifold angular stem thick, juicy green or reddish, which crawls with many roots.
Leaves opposite, a stalk, a little thick, fteroeidi.
Flowers in summer, normally white, bunch.
Roots many upstanding.
Fruit 'Golden' cylindrical curved.
Seeds ashes round.
Propagated by seeds in spring at the edges running water.
Harvesting is dtan plant is blooming.
Use the whole plant, fresh.
Is a plant in the digestive sluggishness, salivary tonic IN case of scurvy in Pigs in rickets.
And is considered beneficial in the spleen.
When eaten raw, often thought IFI may prevent or affect treatment in Cancer.
Watercress is still beneficial to the eyes, in the "Lumbago" and Rheumatism.
It is still a diuretic in dropsy cases and diseases of the genitourinary system and chololithiaseos expectorant and even in case of chronic catarrh of the lungs and reduces the blood sugar of diabetics.
As a poultice on scorbutic or scrofulous ulceration, hastens healing.
Use the juice of the plant (60 -150 g) The syrup (100 g), the volatile oil (0.25 g -1), tincture of, for outdoor use.
This plant contains essential dlaio, bitter essence, iodine, iron, potassium, sulfur, phosphorus, some salts, manganese, ascorbic acid.
Rich THE LATTER acid which is scurvy.
Watercress, apples, grapes and oranges are very beneficial to the skin and hair (baldness).
Watercress is still considered IFI and against anemia.
Hydrophilic plant that is found in many parts of Greece near standing water or flowing slowly (Peloponnese islands).
Is the familiar kreson, becoming salad, but also used in pharmacy.
Plant is small (10-50 cm.) Has manifold angular stem thick, juicy green or reddish, which crawls with many roots.
Leaves opposite, a stalk, a little thick, fteroeidi.
Flowers in summer, normally white, bunch.
Roots many upstanding.
Fruit 'Golden' cylindrical curved.
Seeds ashes round.
Propagated by seeds in spring at the edges running water.
Harvesting is dtan plant is blooming.
Use the whole plant, fresh.
Is a plant in the digestive sluggishness, salivary tonic IN case of scurvy in Pigs in rickets.
And is considered beneficial in the spleen.
When eaten raw, often thought IFI may prevent or affect treatment in Cancer.
Watercress is still beneficial to the eyes, in the "Lumbago" and Rheumatism.
It is still a diuretic in dropsy cases and diseases of the genitourinary system and chololithiaseos expectorant and even in case of chronic catarrh of the lungs and reduces the blood sugar of diabetics.
As a poultice on scorbutic or scrofulous ulceration, hastens healing.
Use the juice of the plant (60 -150 g) The syrup (100 g), the volatile oil (0.25 g -1), tincture of, for outdoor use.
This plant contains essential dlaio, bitter essence, iodine, iron, potassium, sulfur, phosphorus, some salts, manganese, ascorbic acid.
Rich THE LATTER acid which is scurvy.
Watercress, apples, grapes and oranges are very beneficial to the skin and hair (baldness).
Watercress is still considered IFI and against anemia.
F
Nastourtsio-Nasturtium officinale ou Sisymbrium capucine-Crucifères-
Plante hydrophile que l'on trouve dans de nombreuses régions de la Grèce près de l'eau stagnante ou à écoulement lent (Péloponnèse îles).
Est le kreson familier, devenant salade, mais également utilisé en pharmacie.
L'usine est petite (10-50 cm.) Est-ce collecteur tige angulaire épais, vert ou rouge juteuse, qui explore avec beaucoup de racines.
Feuilles opposées, une tige, un peu épais, fteroeidi.
Fleurs en été, normalement blanc, bouquet.
Racines de droites.
Fruit 'or' cylindrique incurvée.
Graines cendres rondes.
Propagation par graines au printemps sur les bords de l'eau en cours d'exécution.
La récolte est une plante DTAN est en pleine floraison.
Utilisez la plante entière, fraîche.
Est une plante à l'atonie digestive, tonique salivaire en cas de scorbut chez les porcs au rachitisme.
Et est considéré comme bénéfique pour la rate.
Lorsqu'ils sont consommés crus, souvent considéré IFI peut empêcher ou affecter le traitement dans le cancer.
Cresson est toujours bénéfique pour les yeux, dans le "lumbago" et les rhumatismes.
Il est encore un diurétique en cas hydropisie et les maladies du système génito-urinaire et chololithiaseos expectorant et même en cas de catarrhe chronique des poumons et réduit le taux de glycémie des diabétiques.
Comme un cataplasme sur une ulcération scorbutic ou scrofuleux, accélère la guérison.
Utilisez le jus de la plante (60 -150 g) Le sirop (100 g), l'huile volatile (0,25 g -1), la teinture d', pour une utilisation en extérieur.
Cette plante contient dlaio essentiel, essence amère, l'iode, le fer, le potassium, le soufre, le phosphore, des sels, l'acide ascorbique manganèse.
Riche de l'acide dernier qui est le scorbut.
Cresson, pommes, raisins et oranges sont très bénéfiques pour la peau et les cheveux (calvitie).
Cresson est toujours considéré comme IFI et contre l'anémie.
Plante hydrophile que l'on trouve dans de nombreuses régions de la Grèce près de l'eau stagnante ou à écoulement lent (Péloponnèse îles).
Est le kreson familier, devenant salade, mais également utilisé en pharmacie.
L'usine est petite (10-50 cm.) Est-ce collecteur tige angulaire épais, vert ou rouge juteuse, qui explore avec beaucoup de racines.
Feuilles opposées, une tige, un peu épais, fteroeidi.
Fleurs en été, normalement blanc, bouquet.
Racines de droites.
Fruit 'or' cylindrique incurvée.
Graines cendres rondes.
Propagation par graines au printemps sur les bords de l'eau en cours d'exécution.
La récolte est une plante DTAN est en pleine floraison.
Utilisez la plante entière, fraîche.
Est une plante à l'atonie digestive, tonique salivaire en cas de scorbut chez les porcs au rachitisme.
Et est considéré comme bénéfique pour la rate.
Lorsqu'ils sont consommés crus, souvent considéré IFI peut empêcher ou affecter le traitement dans le cancer.
Cresson est toujours bénéfique pour les yeux, dans le "lumbago" et les rhumatismes.
Il est encore un diurétique en cas hydropisie et les maladies du système génito-urinaire et chololithiaseos expectorant et même en cas de catarrhe chronique des poumons et réduit le taux de glycémie des diabétiques.
Comme un cataplasme sur une ulcération scorbutic ou scrofuleux, accélère la guérison.
Utilisez le jus de la plante (60 -150 g) Le sirop (100 g), l'huile volatile (0,25 g -1), la teinture d', pour une utilisation en extérieur.
Cette plante contient dlaio essentiel, essence amère, l'iode, le fer, le potassium, le soufre, le phosphore, des sels, l'acide ascorbique manganèse.
Riche de l'acide dernier qui est le scorbut.
Cresson, pommes, raisins et oranges sont très bénéfiques pour la peau et les cheveux (calvitie).
Cresson est toujours considéré comme IFI et contre l'anémie.
R
Nastourtsio-настурции лекарственной или Sisymbrium настурции-крестоцветных-
Гидрофильных растений, которые можно найти во многих частях Греции вблизи стоячей воды или течет медленнее (Пелопоннес Острова).
Является знакомая kreson, став салат, но также используются в аптеке.
Завод небольшой (10-50 см). Имеет многообразия угловых стволовых толстые, сочные зеленые или красноватые, который обходит со многими корнями.
Листья супротивные, стебель, небольшой толщиной, fteroeidi.
Цветы в лето, обычно белые, гроздь.
Корни многих вертикально.
Фрукты «золотой» цилиндрической изогнутые.
Семена круглые пепла.
Размножается семенами весной по краям проточной водой.
Сбор урожая DTAn цветущие растения.
Используйте все растение, свежий.
Это растение в пищеварительном вялость, слюнных тоник в случае цинги у свиней в рахита.
И считается полезным в селезенке.
Когда едят сырыми, часто думал МФУ может предотвратить или повлиять на обработку в Раке.
Кресс водяной по-прежнему полезны для глаз, в "люмбаго" и ревматизма.
Он по-прежнему мочегонное средство при водянке случаи и заболевания мочеполовой системы и chololithiaseos отхаркивающее и даже при хроническом катаре легких и снижает уровень сахара в крови у диабетиков.
В виде припарок на цинготный золотушные или язв, ускоряет заживление.
Используйте сок растения (60 -150 г) сироп (100 г), эфирное масло (0,25 г -1), настойка, для наружного использования.
Это растение содержит эфирные dlaio, горький сущности, йод, железо, калий, сера, фосфор, некоторые соли, марганец, аскорбиновая кислота.
Богатые последнем кислоты, которая является цинги.
Кресс-салат, яблоки, виноград и апельсины очень полезны для кожи и волос (облысение).
Кресс водяной до сих пор считается МФИ и против анемии.
Гидрофильных растений, которые можно найти во многих частях Греции вблизи стоячей воды или течет медленнее (Пелопоннес Острова).
Является знакомая kreson, став салат, но также используются в аптеке.
Завод небольшой (10-50 см). Имеет многообразия угловых стволовых толстые, сочные зеленые или красноватые, который обходит со многими корнями.
Листья супротивные, стебель, небольшой толщиной, fteroeidi.
Цветы в лето, обычно белые, гроздь.
Корни многих вертикально.
Фрукты «золотой» цилиндрической изогнутые.
Семена круглые пепла.
Размножается семенами весной по краям проточной водой.
Сбор урожая DTAn цветущие растения.
Используйте все растение, свежий.
Это растение в пищеварительном вялость, слюнных тоник в случае цинги у свиней в рахита.
И считается полезным в селезенке.
Когда едят сырыми, часто думал МФУ может предотвратить или повлиять на обработку в Раке.
Кресс водяной по-прежнему полезны для глаз, в "люмбаго" и ревматизма.
Он по-прежнему мочегонное средство при водянке случаи и заболевания мочеполовой системы и chololithiaseos отхаркивающее и даже при хроническом катаре легких и снижает уровень сахара в крови у диабетиков.
В виде припарок на цинготный золотушные или язв, ускоряет заживление.
Используйте сок растения (60 -150 г) сироп (100 г), эфирное масло (0,25 г -1), настойка, для наружного использования.
Это растение содержит эфирные dlaio, горький сущности, йод, железо, калий, сера, фосфор, некоторые соли, марганец, аскорбиновая кислота.
Богатые последнем кислоты, которая является цинги.
Кресс-салат, яблоки, виноград и апельсины очень полезны для кожи и волос (облысение).
Кресс водяной до сих пор считается МФИ и против анемии.
K
西洋菜或Sisymbrium Nastourtsio金莲花十字花科
亲水性植物被发现在希腊许多地方的积水或缓缓流淌（伯罗奔尼撒岛屿）附近。
，成为色拉，还用于制药是熟悉的kreson的。
植物小（10-50厘米）。歧角干厚，多汁绿色或淡红色，有许多根抓取。
叶对面，茎，有点厚，fteroeidi。
在夏季，通常是白色，一束鲜花。
根直立许多。
水果'金'呈圆弧形。
种子灰一轮。
传播的种子在春天流水的边缘。
收获绽放DTAN厂。
使用全草，新鲜。
是在消化呆滞，植物在坏血病，佝偻病的猪的唾液进补。
在脾脏被认为是有益的。
生吃时，常常想，国际金融机构可能会阻止或影响癌症治疗。
西洋菜仍是对眼睛有益的，“腰痛”和风湿病。
它仍然是一个水肿情况和泌尿生殖系统的疾病和chololithiaseos祛痰，利尿即使在肺部慢性粘膜炎的情况下，降低糖尿病患者的血糖。
由于膏药坏血病或瘰疬溃烂，加速愈合。
使用的植物汁（60 -150克）糖浆（100克），挥发油（0.25-1），酊剂，适合户外使用。
此植物含有必不可少的dlaio，苦精，碘，铁，钾，硫，磷，一些盐，锰，抗坏血酸。
丰富后者酸坏血病。
西洋菜，苹果，葡萄和橙子是非常有益的，对皮肤和头发（秃顶）。
西洋菜仍然被认为是国际金融机构和反对性贫血。
亲水性植物被发现在希腊许多地方的积水或缓缓流淌（伯罗奔尼撒岛屿）附近。
，成为色拉，还用于制药是熟悉的kreson的。
植物小（10-50厘米）。歧角干厚，多汁绿色或淡红色，有许多根抓取。
叶对面，茎，有点厚，fteroeidi。
在夏季，通常是白色，一束鲜花。
根直立许多。
水果'金'呈圆弧形。
种子灰一轮。
传播的种子在春天流水的边缘。
收获绽放DTAN厂。
使用全草，新鲜。
是在消化呆滞，植物在坏血病，佝偻病的猪的唾液进补。
在脾脏被认为是有益的。
生吃时，常常想，国际金融机构可能会阻止或影响癌症治疗。
西洋菜仍是对眼睛有益的，“腰痛”和风湿病。
它仍然是一个水肿情况和泌尿生殖系统的疾病和chololithiaseos祛痰，利尿即使在肺部慢性粘膜炎的情况下，降低糖尿病患者的血糖。
由于膏药坏血病或瘰疬溃烂，加速愈合。
使用的植物汁（60 -150克）糖浆（100克），挥发油（0.25-1），酊剂，适合户外使用。
此植物含有必不可少的dlaio，苦精，碘，铁，钾，硫，磷，一些盐，锰，抗坏血酸。
丰富后者酸坏血病。
西洋菜，苹果，葡萄和橙子是非常有益的，对皮肤和头发（秃顶）。
西洋菜仍然被认为是国际金融机构和反对性贫血。
