Samstag, 27. Juli 2013

Mercurialis annua



Μερκουριάλις -Mercurialis annua-

Είναι φυτό «Δίοικο» (άλλα φυτά είναι θηλυκά καί άλλα αρσενικά, όπως συμβαίνει καί στο κοινό καννάβι, σέ ώρισμένο είδος τσουκνίδας κλπ.) Συναντούμε τό φυτό στήν Ελλάδα καθώς καί ενα άλλο είδος του, την Μ.
πολυετή (Μ.
perennis) μέ τά κοινά ονόματα: παρθενούδι, σκαρολάχανο, πρωτοθέριγο.
Φθάνει σέ υψος ώς 30 έκ.
καί είναι χαρακτηριστικά λείο.
Τό στέλεχος του είναι τρυφερό, λείο, ευθύ, τετραγωνικό, κλαδωτό.
Έχει φύλλα αντίθετα μέ μίσχο, μέ χρώμα ώχροκίτρινο καί είναι λεία, ωοειδή μακρουλά μυτερά, οδοντωτά.
Τά άνθη του (δλο τό καλοκαίρι) είναι κιτρινοπράσινα.
Τά αρσενικά πολύ μικρά σέ ομάδα άμισχα.
Σχηματίζουν στάχυ μακρουλό.
Ή ρίζα του είναι λευκή, Ινώδης.
Τά θηλυκά άνθη είναι λίγο μεγαλύτερα, μοναχικά.
Καρπός (κάψουλα) κατσαρωμένος.
Σπόροι μοναχικοί, σφαιρικοί.
Κοινό φυτό σέ διάφορους τόπους (αγρούς, δρόμους κλπ.).
Χρησιμοποιείται ολόκληρο τό φυτό δταν είναι φρέσκο, άλλά καί ξηραμένο είναι εύκοίλιο Μαζεύεται πριν τήν άνθηση.
Τό φυτό αυτό είναι δραστικό εύκοίλιο καί ακόμη υπνωτικό.
Είναι διουρητικό καί χρησιμοποιείται στις περιπτώσεις δδρωπικίας.
Τά φύλλα του βρασμένα γίνονται μαλακτικά καταπλάσματα.
Χρησιμοποιείται μέ αφέψημα (20 - 30 γρ.
στο μισό λίτρο νερό).
Κύριο συστατικό του είναι ενα «άλκαλοειδές» δηλητηριώδες ή «Μερκουριαλίνη».

G
Merkourialis-Mercurialis annua-

Pflanze ist "Kommandeur" (andere Pflanzen sind Weibchen und anderen Männchen, wie die gemeinsame Cannabis bei bestimmten Arten von Brennessel, etc.) erfüllen die Pflanze in Griechenland und eine andere Art, M.
Jahre (M.
perennis) mit gemeinsamen Namen: parthenoudi, skarolachano, prototherigo.
Er erreicht eine maximale Höhe von 30 cm.
und ist charakteristisch glatt.
Der Stamm ist zart, glatt, gerade, Quadrat, Verzweigung.
Seine Blätter im Gegensatz zu Stammzellen, hellgelbe Farbe und ist glatt, oval länglich spitz, gezackt.
Die Blüten (DLO im Sommer) ist gelb-grün.
Männer sehr kleine Gruppe sitzend.
Forming cob länglich.
Die Wurzel ist weiß, faserig.
Die weiblichen Blüten sind ein wenig älter, einsam.
Obst (Kapsel) gelockt.
Seeds einsam, sphärisch.
Gemeinsame Anlage an verschiedenen Orten (Felder, Straßen, etc.).
Ganze Pflanze verwendet wird DTAN ist frisch, sondern auch getrocknet ist lax erschaudern vor der Blüte.
Diese Pflanze ist aktiv lax und sogar hypnotisch.
Es ist ein Diuretikum, und in Fällen ddropikias verwendet.
Die Blätter sind Weichmacher poultices gekocht.
Gebrauchte mit Abkochung (20-30 g.
halben Liter Wasser).
Hauptzutat ist ein 'Alkaloid' giftig 'Merkourialini. "
E
Merkourialis-Mercurialis annua-

Plant is "commanding" (other plants are females and other males, like the common cannabis in certain species of nettle, etc.) meet the plant in Greece and a another kind, M.
years (M.
perennis) with common names: parthenoudi, skarolachano, prototherigo.
It reaches a maximum height of 30 cm.
and is characteristically smooth.
The stem is tender, smooth, straight, square, Branching.
Its leaves unlike stem, pale yellow in color and is smooth, oval oblong pointed, serrated.
The flowers (dlo in summer) is yellow-green.
Males very small group sessile.
Forming cob longish.
The root is white, fibrous.
The female flowers are a little older, lonely.
Fruit (capsule) curled.
Seeds solitary, spherical.
Common plant in different places (fields, roads, etc.).
Entire plant is used dtan is fresh, but also dried is lax cringe before flowering.
This plant is active lax and even hypnotic.
It is a diuretic and is used in cases ddropikias.
The leaves are boiled emollient poultices.
Used with decoction (20-30 g.
half liter of water).
Main ingredient is a 'alkaloid' poisonous' Merkourialini. "
F
Merkourialis-Mercurialis annua-

L'usine est «commandant» (d'autres plantes sont des femmes et d'autres hommes, comme le cannabis commun dans certaines espèces d'ortie, etc) se rencontrent l'usine en Grèce et un autre genre, M.
ans (M.
perennis) avec les noms communs: parthenoudi, skarolachano, prototherigo.
Il atteint une hauteur maximale de 30 cm.
et est caractéristique lisse.
La tige est tendre, douce, droite, carré, éclaircie.
Ses feuilles contrairement tige, de couleur jaune pâle et est lisse, de forme oblongue ovale pointues, dentelées.
Les fleurs (dlo en été) est jaune-vert.
Les mâles très petite sessile de groupe.
Formant épi assez longue.
La racine est blanche, fibreuse.
Les fleurs femelles sont un peu plus âgé, solitaire.
Fruit (capsule) gondolé.
Graines solitaire, sphérique.
Plante commune dans des lieux différents (les champs, les routes, etc.)
Plante entière est utilisée DTAN est frais, mais aussi séché est laxiste grincer des dents avant la floraison.
Cette plante est actif laxiste, voire hypnotique.
Il est un diurétique et est utilisé dans les cas ddropikias.
Les feuilles sont bouillies cataplasmes émollients.
Utilisé avec décoction (20-30 g.
demi-litre d'eau).
Ingrédient principal est un «alcaloïde 'toxique' Merkourialini."
R
Merkourialis-Mercurialis однолетний-

Завод "командные" (другие растения самок и других самцов, как и общие каннабиса у некоторых видов крапивы и др.) отвечают завод в Греции и другого рода, М.
лет (М.
регешш) с общими названиями: parthenoudi, skarolachano, prototherigo.
Он достигает максимальной высотой 30 см.
Характерно и гладкой.
Стебель нежной, гладкой, прямые, площади, разветвление.
Его листья в отличие от стволовых, бледно-желтого цвета и гладкая, продолговато овальные заостренные, зубчатые.
Цветы (ДЛО летом) желто-зеленый.
Мужчины очень небольшая группа сидячие.
Формирование початка длинноватые.
Корневая белая, волокнистая.
Женские цветки немного старше его, одинока.
Фрукты (капсула) скручена.
Семена одиночные, сферические.
Общие растение в разных местах (полей, дорог и т.д.).
Все растение используется DTAn свежий, но и сушат является нестрогим пресмыкаться перед цветением.
Это растение активных Лакса и даже гипнотизирует.
Это мочегонное средство и используется в тех случаях, ddropikias.
Листья варят смягчающее припарки.
Используется с отвар (20-30 г.
пол-литра воды).
Основным ингредиентом является "Алкалоид" ядовитых "Merkourialini".
K
Merkourialis Mercurialis青蒿

(其他植物是女性,男性,像普通大麻的荨麻,在某些物种等)在希腊满足植物和另一种,M.
年(M.
多年生)有共同的名字:parthenoudiskarolachanoprototherigo
达到的最大高度30厘米。
是典型的流畅。
这一干就是嫩,光滑,直,方,分支。
它的叶子不像干,浅黄色,光滑,椭圆形椭圆形指出,锯齿。
的花朵(DLO夏季)为黄绿色。
男性非常小群无柄。
形成穗轴稍长。
根是白色,纤维状。
雌花是年纪大一点的,寂寞的。
水果(胶囊),卷曲。
种子孤,球形。
见的植物在不同的地方(字段,道路等)。
整个工厂DTAN是新鲜的,但也干燥不严开花前畏缩。
这家工厂是积极的宽松,甚至催眠。
它是一种利尿剂是用在箱子ddropikias的。
叶子煮润肤药膏。
20-30克煎汤使用。
半升的水)。
主要成分是'生物碱''Merkourialini