Μπετόνικα
-Betonica officinalis- Βετονική ή φαρμακευτική.
-Labiatae-.
Έχει τά κοινά ονόματα: Μπετόνκα (Κεφαλληνία) καί Πριονίτης (Λακωνία).
Τη συναντοΰμε στήν Ελλάδα, στά δάση ,σέ μέρη σκιερά.
Ακόμη υπάρχουν καί άλλα είδη τής Μπετόνικα, στήν Ελλάδα, ή ελληνική (Betonica graeca) — Πίνδος — καί ή άλωπέκουρος (Betonica alopecurus) — Παρνασσός —.
Είναι φυτό πολυετές πού φθάνει τό ύψος 60 εκατοστών.
Τά φύλλα της είναι μεγάλα μέ μακρεις μίσχους, μακρουλά φαρδύτερα στή βάση τους.
Τά άνθη της σέ όρθιο τσαμπί — κόκκινο — πού στενεύει στήν κορυφή είναι χαρακτηριστικά τής οίκογένειας τών Χειλανθών.
Χρησιμοποιούνται τά φύλλα του πού είναι κατά τών παθήσεων του ήπατος.
Και ακόμη είναι ένα γενικό διεγερτικό, τονωτικό τής πέψεως.
Χρησιμοποιείται και στις περιπτώσεις άναρρώσεως άπό βαρείες αρρώστιες, και είναι κάπως υπνωτικό.
Μπορεί εύκολα νά καλλιεργηθεί άπό σπόρο και μέ διαίρεση του φυτου.
Ό σπόρος «στρωματώνεται» σέ άμμο και σπέρνεται την άνοιξη.
Γίνεται σέ καλό χώμα άργιλώδες δροσερό.
Τά φύλλα τής Μπετόνικα μαζεύονται τον Ίούνιον και ξηραίνονται σέ ξηραντήριο.
Οί ρίζες της τό φθινόπωρο, άπό παλαιότερες φυτείες.
Ή Μπετόνικα είναι κατά τών διαλειπόντων πυρετών και αντιπυρετική.
Είναι ακόμη κατά τών ρευματικών πόνων (Τσάι μέ τό ξύλο τοΟ φυτου μαζί μέ χυμό λεμονιου).
Καί ακόμη καθαριστικό τής κύστεως καί τών νεφρών.
Φύλλα τής Μπετόνικα, πού τρώγονται ωμά, θεωρούνται ότι καθαρίζουν τήν δράση.
Κατάπλασμα το φυτού στή μύτη χρησιμοποιείται γιά τό σταμάτημα τής αίμορραγίας.
-Labiatae-.
Έχει τά κοινά ονόματα: Μπετόνκα (Κεφαλληνία) καί Πριονίτης (Λακωνία).
Τη συναντοΰμε στήν Ελλάδα, στά δάση ,σέ μέρη σκιερά.
Ακόμη υπάρχουν καί άλλα είδη τής Μπετόνικα, στήν Ελλάδα, ή ελληνική (Betonica graeca) — Πίνδος — καί ή άλωπέκουρος (Betonica alopecurus) — Παρνασσός —.
Είναι φυτό πολυετές πού φθάνει τό ύψος 60 εκατοστών.
Τά φύλλα της είναι μεγάλα μέ μακρεις μίσχους, μακρουλά φαρδύτερα στή βάση τους.
Τά άνθη της σέ όρθιο τσαμπί — κόκκινο — πού στενεύει στήν κορυφή είναι χαρακτηριστικά τής οίκογένειας τών Χειλανθών.
Χρησιμοποιούνται τά φύλλα του πού είναι κατά τών παθήσεων του ήπατος.
Και ακόμη είναι ένα γενικό διεγερτικό, τονωτικό τής πέψεως.
Χρησιμοποιείται και στις περιπτώσεις άναρρώσεως άπό βαρείες αρρώστιες, και είναι κάπως υπνωτικό.
Μπορεί εύκολα νά καλλιεργηθεί άπό σπόρο και μέ διαίρεση του φυτου.
Ό σπόρος «στρωματώνεται» σέ άμμο και σπέρνεται την άνοιξη.
Γίνεται σέ καλό χώμα άργιλώδες δροσερό.
Τά φύλλα τής Μπετόνικα μαζεύονται τον Ίούνιον και ξηραίνονται σέ ξηραντήριο.
Οί ρίζες της τό φθινόπωρο, άπό παλαιότερες φυτείες.
Ή Μπετόνικα είναι κατά τών διαλειπόντων πυρετών και αντιπυρετική.
Είναι ακόμη κατά τών ρευματικών πόνων (Τσάι μέ τό ξύλο τοΟ φυτου μαζί μέ χυμό λεμονιου).
Καί ακόμη καθαριστικό τής κύστεως καί τών νεφρών.
Φύλλα τής Μπετόνικα, πού τρώγονται ωμά, θεωρούνται ότι καθαρίζουν τήν δράση.
Κατάπλασμα το φυτού στή μύτη χρησιμοποιείται γιά τό σταμάτημα τής αίμορραγίας.
G
Linie
-Betonica officinalis-Vetoniki oder Arzneimittel.
-Lippenblütler-.
Hat die gemeinsamen Namen: Betonka (Kefalonia) und Prionitis (Laconia).
Die Begegnung in Griechenland, Wälder in schattige Plätze.
Doch es gibt auch andere Arten von Bentonit, in Griechenland, Griechisch (Betonica graeca) - Pindos - und dem Fuchsschwanz (Alopecurus Betonica) - Parnassus -.
Es ist eine mehrjährige Pflanze, die die Höhe von 60 cm erreicht.
Die Blätter sind groß mit langen Stielen, länglich breiter an der Basis.
Die Blüten in aufrechten Haufen - rot - die an der Spitze verengt ist charakteristisch für die Familie Lippenblütler.
Gebraucht die Blätter, von denen Erkrankungen der Leber sind.
Und doch ist es ein allgemeines Stimulans, Tonikum Verdauung.
Auch verwendet, wenn Rekonvaleszenten von schweren Krankheiten, und etwas hypnotisch.
Es kann leicht aus Samen und durch Aufteilung der Anlage gehalten werden.
Das Saatgut wird "geschichtet" auf Sand und im Frühjahr ausgesät.
Geschehen in gutem Lehmboden cool.
Die Blätter werden im Juni geerntet und getrocknet Bentonit in den Trockner.
Die Wurzeln der fall, von älteren Plantagen.
Die Line ist Wechselfieber und fiebersenkende.
Ist immer noch von rheumatischen Schmerzen (Tee mit Holz Toc Anlage zusammen mit Zitronensaft).
Und auch die Reinigung der Blase und Nieren.
Blatt Linie, roh gegessen, gelten als saubere Aktion.
Die Anlage poultice Nase verwendet, um Blutungen zu stoppen.
-Betonica officinalis-Vetoniki oder Arzneimittel.
-Lippenblütler-.
Hat die gemeinsamen Namen: Betonka (Kefalonia) und Prionitis (Laconia).
Die Begegnung in Griechenland, Wälder in schattige Plätze.
Doch es gibt auch andere Arten von Bentonit, in Griechenland, Griechisch (Betonica graeca) - Pindos - und dem Fuchsschwanz (Alopecurus Betonica) - Parnassus -.
Es ist eine mehrjährige Pflanze, die die Höhe von 60 cm erreicht.
Die Blätter sind groß mit langen Stielen, länglich breiter an der Basis.
Die Blüten in aufrechten Haufen - rot - die an der Spitze verengt ist charakteristisch für die Familie Lippenblütler.
Gebraucht die Blätter, von denen Erkrankungen der Leber sind.
Und doch ist es ein allgemeines Stimulans, Tonikum Verdauung.
Auch verwendet, wenn Rekonvaleszenten von schweren Krankheiten, und etwas hypnotisch.
Es kann leicht aus Samen und durch Aufteilung der Anlage gehalten werden.
Das Saatgut wird "geschichtet" auf Sand und im Frühjahr ausgesät.
Geschehen in gutem Lehmboden cool.
Die Blätter werden im Juni geerntet und getrocknet Bentonit in den Trockner.
Die Wurzeln der fall, von älteren Plantagen.
Die Line ist Wechselfieber und fiebersenkende.
Ist immer noch von rheumatischen Schmerzen (Tee mit Holz Toc Anlage zusammen mit Zitronensaft).
Und auch die Reinigung der Blase und Nieren.
Blatt Linie, roh gegessen, gelten als saubere Aktion.
Die Anlage poultice Nase verwendet, um Blutungen zu stoppen.
E
Line
-Betonica officinalis-Vetoniki or pharmaceutical.
-Labiatae-.
Has the common names: Betonka (Kefalonia) and Prionitis (Laconia).
The encounter in Greece, forests in shady places.
Yet there are other types of bentonite, in Greece, Greek (Betonica graeca) - Pindos - and the Foxtail (Betonica alopecurus) - Parnassus -.
It is a perennial plant that reaches the height of 60 cm.
The leaves are large with long petioles, oblong wider at their base.
The flowers in erect bunch - red - that narrows at the top is characteristic of the family Labiatae.
Used the leaves of which are diseases of the liver.
And yet it is a general stimulant, tonic digestion.
Also used when convalescent from heavy diseases, and somewhat hypnotic.
It can easily be grown from seed and by division of the plant.
The seed is "layered" on sand and sown in spring.
Done in good loamy soil cool.
The leaves are harvested in June bentonite and dried in the drier.
The roots of the fall, from older plantations.
The Line is intermittent fevers and antipyretic.
Is still of rheumatic pains (tea with wood Toc plant together with lemon juice).
And even cleaning the bladder and kidneys.
Leaf Line, eaten raw, are considered clean action.
The plant poultice nose Used to stop bleeding.
-Betonica officinalis-Vetoniki or pharmaceutical.
-Labiatae-.
Has the common names: Betonka (Kefalonia) and Prionitis (Laconia).
The encounter in Greece, forests in shady places.
Yet there are other types of bentonite, in Greece, Greek (Betonica graeca) - Pindos - and the Foxtail (Betonica alopecurus) - Parnassus -.
It is a perennial plant that reaches the height of 60 cm.
The leaves are large with long petioles, oblong wider at their base.
The flowers in erect bunch - red - that narrows at the top is characteristic of the family Labiatae.
Used the leaves of which are diseases of the liver.
And yet it is a general stimulant, tonic digestion.
Also used when convalescent from heavy diseases, and somewhat hypnotic.
It can easily be grown from seed and by division of the plant.
The seed is "layered" on sand and sown in spring.
Done in good loamy soil cool.
The leaves are harvested in June bentonite and dried in the drier.
The roots of the fall, from older plantations.
The Line is intermittent fevers and antipyretic.
Is still of rheumatic pains (tea with wood Toc plant together with lemon juice).
And even cleaning the bladder and kidneys.
Leaf Line, eaten raw, are considered clean action.
The plant poultice nose Used to stop bleeding.
F
Ligne
-Betonica officinalis-Vetoniki ou pharmaceutique.
-Labiacées-.
A les noms communs: Betonka (Céphalonie) et prionitis (Laconia).
La rencontre en Grèce, les forêts dans les endroits ombragés.
Pourtant, il existe d'autres types de bentonite, en Grèce, en grec (Betonica graeca) - Pinde - et le vulpin (Betonica alopecurus) - Parnassus -.
C'est une plante vivace qui atteint la hauteur de 60 cm.
Les feuilles sont grandes avec de longs pétioles, oblongues plus larges à leur base.
Les fleurs en bouquet debout - rouge - qui se rétrécit au sommet est caractéristique de la famille des Labiées.
Utilisé dont les feuilles sont des maladies du foie.
Et pourtant, c'est un stimulant général, la digestion tonique.
Également utilisé quand convalescence de maladies lourdes, et un peu hypnotique.
Il peut facilement être cultivé à partir de graines et par division de la plante.
La graine est «en couches» sur le sable et semées au printemps.
Fait en bonne fraîcheur du sol limoneux.
Les feuilles sont récoltées en Juin bentonite et séchés dans le séchoir.
Les racines de l'automne, des plantations âgées.
La ligne est fièvres intermittentes et antipyrétique.
Est-ce encore des douleurs rhumatismales (thé avec du bois Toc plante avec du jus de citron).
Et même le nettoyage de la vessie et les reins.
Feuille Line, consommés crus, sont considérés comme des actions propres.
Le nez de cataplasme de la plante utilisée pour arrêter le saignement.
-Betonica officinalis-Vetoniki ou pharmaceutique.
-Labiacées-.
A les noms communs: Betonka (Céphalonie) et prionitis (Laconia).
La rencontre en Grèce, les forêts dans les endroits ombragés.
Pourtant, il existe d'autres types de bentonite, en Grèce, en grec (Betonica graeca) - Pinde - et le vulpin (Betonica alopecurus) - Parnassus -.
C'est une plante vivace qui atteint la hauteur de 60 cm.
Les feuilles sont grandes avec de longs pétioles, oblongues plus larges à leur base.
Les fleurs en bouquet debout - rouge - qui se rétrécit au sommet est caractéristique de la famille des Labiées.
Utilisé dont les feuilles sont des maladies du foie.
Et pourtant, c'est un stimulant général, la digestion tonique.
Également utilisé quand convalescence de maladies lourdes, et un peu hypnotique.
Il peut facilement être cultivé à partir de graines et par division de la plante.
La graine est «en couches» sur le sable et semées au printemps.
Fait en bonne fraîcheur du sol limoneux.
Les feuilles sont récoltées en Juin bentonite et séchés dans le séchoir.
Les racines de l'automne, des plantations âgées.
La ligne est fièvres intermittentes et antipyrétique.
Est-ce encore des douleurs rhumatismales (thé avec du bois Toc plante avec du jus de citron).
Et même le nettoyage de la vessie et les reins.
Feuille Line, consommés crus, sont considérés comme des actions propres.
Le nez de cataplasme de la plante utilisée pour arrêter le saignement.
R
Линия
-Betonica лекарственный-Vetoniki или фармацевтических.
-Labiatae-.
Имеет общие названия: бетонке (Кефалония) и Prionitis (Лаконии).
Встреча в Греции, леса в тенистых местах.
Тем не менее, существуют и другие типы бентонита, в Греции, греческие (Betonica Graeca) - Пиндос - и Foxtail (Betonica Alopecurus) - Парнас -.
Это многолетнее растение, которое достигает высоты 60 см.
Листья крупные с длинными черешками, продолговато шире на их основе.
Цветы в кучу прямо - красный - который сужает на самом верху характеристика семейства губоцветных.
Использовали листья которого являются заболевания печени.
И все же это общее стимулирующее, тонизирующее пищеварение.
Также используется при выздоравливающих от тяжелой болезни, и несколько гипнотических.
Он может легко быть выращены из семян и делением растения.
Семя "слоистых" на песок и высевают весной.
Совершено в хорошем прохладном суглинистые почвы.
Листья собирают в июне бентонит и сушат в сушилке.
Корни осенью, от старых плантаций.
Линия перемежающихся лихорадок и жаропонижающее.
Есть еще ревматических болей (чай с деревянными Toc завода вместе с лимонным соком).
И даже очистки мочевого пузыря и почек.
Лист линия, есть сырыми, считаются чистыми действия.
Растения нос припарки Используется для остановки кровотечения.
-Betonica лекарственный-Vetoniki или фармацевтических.
-Labiatae-.
Имеет общие названия: бетонке (Кефалония) и Prionitis (Лаконии).
Встреча в Греции, леса в тенистых местах.
Тем не менее, существуют и другие типы бентонита, в Греции, греческие (Betonica Graeca) - Пиндос - и Foxtail (Betonica Alopecurus) - Парнас -.
Это многолетнее растение, которое достигает высоты 60 см.
Листья крупные с длинными черешками, продолговато шире на их основе.
Цветы в кучу прямо - красный - который сужает на самом верху характеристика семейства губоцветных.
Использовали листья которого являются заболевания печени.
И все же это общее стимулирующее, тонизирующее пищеварение.
Также используется при выздоравливающих от тяжелой болезни, и несколько гипнотических.
Он может легко быть выращены из семян и делением растения.
Семя "слоистых" на песок и высевают весной.
Совершено в хорошем прохладном суглинистые почвы.
Листья собирают в июне бентонит и сушат в сушилке.
Корни осенью, от старых плантаций.
Линия перемежающихся лихорадок и жаропонижающее.
Есть еще ревматических болей (чай с деревянными Toc завода вместе с лимонным соком).
И даже очистки мочевого пузыря и почек.
Лист линия, есть сырыми, считаются чистыми действия.
Растения нос припарки Используется для остановки кровотечения.
K
线
-Betonica巴戟Vetoniki或药品。
唇形科植物。
拥有共同的名字：Betonka（凯法利尼亚岛）和根草（拉科尼亚）。
在希腊相遇，森林中阴暗的地方。
然而，也有其他类型的膨润土，在希腊，希腊（Betonica graeca） - 年Pindos - 和谷子（看麦娘Betonica）的 - 诗坛 - 。
它是一种多年生的植物，达到的高度为60厘米。
与叶柄长，叶大，长椭圆形宽在他们的基地。
直立一堆的花朵 - 红 - 在顶部变窄唇形科的特征。
二手肝脏疾病的叶子。
但它是一个普遍的兴奋剂，补虚消化。
也可用于从繁重的疾病恢复期时，有些催眠。
它可以很容易地从种子种植和工厂的分工。
种子是“分层”沙，春季播种。
完成良好的壤土酷。
叶子是6月膨润土收获，干燥少雨。
秋天的根源，从旧的种植园。
该生产线是间歇性发烧，解热。
仍然是风湿痛（茶木TOC厂一起柠檬汁）。
甚至清洗膀胱和肾脏。
生吃，叶线，被认为是清洁行动。
植物膏药鼻子止血用的。
-Betonica巴戟Vetoniki或药品。
唇形科植物。
拥有共同的名字：Betonka（凯法利尼亚岛）和根草（拉科尼亚）。
在希腊相遇，森林中阴暗的地方。
然而，也有其他类型的膨润土，在希腊，希腊（Betonica graeca） - 年Pindos - 和谷子（看麦娘Betonica）的 - 诗坛 - 。
它是一种多年生的植物，达到的高度为60厘米。
与叶柄长，叶大，长椭圆形宽在他们的基地。
直立一堆的花朵 - 红 - 在顶部变窄唇形科的特征。
二手肝脏疾病的叶子。
但它是一个普遍的兴奋剂，补虚消化。
也可用于从繁重的疾病恢复期时，有些催眠。
它可以很容易地从种子种植和工厂的分工。
种子是“分层”沙，春季播种。
完成良好的壤土酷。
叶子是6月膨润土收获，干燥少雨。
秋天的根源，从旧的种植园。
该生产线是间歇性发烧，解热。
仍然是风湿痛（茶木TOC厂一起柠檬汁）。
甚至清洗膀胱和肾脏。
生吃，叶线，被认为是清洁行动。
植物膏药鼻子止血用的。
