Dienstag, 5. März 2013

Σκοπόλια Scopolia carniolica









Σκοπόλια Scopolia carniolica,

Όλο τό φυτό εξαιρετικά δηλητηριώδες, χρειάζεται μεγάλη προσοχή.
Φυτό αναπτυσσόμενο σέ σκιερά δάση της νότιας Ρωσίας και τά παραθαλάσσια της Μαύρης θάλασσας άλλά καί σέ άλλες χώρες.Είναι φυτό πολυετές με χοντρή ρίζα και ποώδες όρθιο στέλεχος σε ύψος 50 έκ.
Έχει φύλλα ακέραια ωοειδή.
Τά άνθη έχουν μακρύ μίσχο καί στεφάνη από έξω γυαλιστή καί από μέσα θαμπή (μάτ) μέ χρώμα κιτρινοπράσινο.
Οι χοντρές ρίζες του ψυτου μαζεύονται τό φθινόπωρο ή νωρίς τήν άνοιξη.
Δραστικό συστατικό του δηλητηριώδους αύτου φυτου είναι ή «Σκοπολαμίνη» (συνώνυμον : Ύοσκίνη).
Η χρήση το φυτου αυτού είναι τόσο επικίνδυνη ώστε δεν πρέπει νά γίνεται παρά μόνο κατόπιν αύστηρας Ιατροφαρμακευτικής οδηγίας.
Χρησιμοποιείται εσωτερικώς : Ως δυνατό κατευναστικό του νευρικού συστήματος.
Στις περιπτώσεις παραλύσεων, γεροντικής τρεμούλας, ντελίρισυμ τρέμενς, φρενοβλάβιας.
Ως ισχυρό ναρκωτικό εντείνει τήν ενέργεια της μορφίνης κλπ.
Έξωτερικώς : ως κολλύριο στη θέση της ατροπίνης.
D
Scopolia (Scopolia carniolica, L.

Während die Pflanze stark giftig ist große Sorgfalt nötig.
Pflanze wächst in schattigen Wäldern des südlichen Russland und der Küste des Schwarzen Meeres und in anderen chores.Einai mehrjährige Pflanze mit dicken Wurzeln und krautige aufrechten Stamm Höhe 50 cm.
Es intakt lässt oval.
Die Blüten haben lange Stiele und Felge von außen und von innen poliert matt (matt) mit gelber Farbe.
Die dicken Wurzeln psytou im Herbst oder im Frühjahr gesammelt.
Wirkstoff Pflanze ist giftig oder "Hyoscine" (synonym: Yoskini).
Die Verwendung dieser Pflanze ist so gefährlich, dass sie nur nach einer strengen Medical Richtlinie getan werden sollte.
Intern verwendet: Als mögliche Nervensystems Beruhigungsmittel.
In Fällen von Lähmung, senile Tremor, ntelirisym tremens, lunatic.
Als mächtige Droge verstärkt die Wirkung von Morphin usw.
Äußerlich: als Augentropfen anstelle von Atropin.
E
Scopolia (Scopolia carniolica, L.

Throughout the plant highly poisonous, great care is needed.
Plant growing in shady forests of southern Russia and the seaside of the Black Sea and in other chores.Einai perennial plant with thick roots and herbaceous upright stem height 50 cm.
It leaves intact oval.
The flowers have long stems and rim from outside and from within polishes dull (matte) with yellow color.
The thick roots psytou gathered in autumn or early spring.
Active ingredient of plant is poisonous or "Hyoscine" (synonym: Yoskini).
The use of this plant is so dangerous that it should be done only after a strict Medical Directive.
Used internally: As possible nervous system depressant.
In cases of paralysis, senile tremor, ntelirisym tremens, lunatic.
As powerful drug intensifies the action of morphine etc.
Externally: as eye drops in place of atropine.

F
Scopolia (Scopolia carniolica, L.

Tout au long de la plante hautement toxique, un grand soin est nécessaire.
Plante qui pousse dans les forêts ombragées du sud de la Russie et de la station balnéaire de la mer Noire et dans d'autres plantes vivaces chores.Einai les racines épaisses et une hauteur de tige herbacée verticale de 50 cm.
Elle laisse intact ovale.
Les fleurs ont de longues tiges et la jante de l'extérieur et de l'intérieur polit mat (mat) avec la couleur jaune.
Les racines épaisses psytou se sont réunis à l'automne ou tôt au printemps.
L'ingrédient actif de la plante est toxique ou "Hyoscine" (synonyme: Yoskini).
L'utilisation de cette plante est si dangereux que cela devrait être fait qu'après une directive stricte médicale.
Utilisé en interne: Comme possible dépresseur du système nerveux.
En cas de paralysie, tremblement sénile, ntelirisym tremens, fou.
Comme drogue puissante intensifie l'action de la morphine, etc
Usage externe: en collyre à la place de l'atropi