Dienstag, 5. März 2013

Σκροφουλάρια












Σκροφουλάρια  Scrofularia nodosa Χοιράδιο τό οζώδες
Υπάρχουν πολλά άλλα είδη του φυτου αύτου στήν Ελλάδα.
Τό συναντούμε σέ τόπους υγρούς.

Θεσσαλία, Λακωνία, Κεφαλληνία
Είναι φυτό πού διαρκεί πολλά χρόνια.
Έχει λείες επιφάνειες καί φθάνει σέ υψος ώς 1 μέτρο.
Τά στελέχη του είναι όρθια τετραγωνικά.
Τά φύλλα του αντίθετα, ωοειδή, μακρουλά.
Ανθίζει σέ τσαμπί, κάστανοκόκκινο.
Πολλαπλασιάζεται μέ σπόρο, πού στρωματώνεται τό φθινόπωρο γιά νά φυτευθεί τήν άνοιξη.
Πολύ κοινή στήν Ελλάδα είναι ή —
Scrofularia peregrina — μέ τό κοινό όνομα βρωμοσάκι (βρωμόχορτο).
Χρησιμοποιούνται τά φύλλα τοϋ φυτου τά όποια μαζεύονται δύο φορές μέχρι τό τέλος του έτους, καθώς καί οί μίσχοι τών φύλλων.
Ιδιότητες τοΰ φυτου είναι: καθαρτικές, διεγερτικές, τονωτικές, όταν τό φυτό είναι φρέσκο, γιατί όταν ξεραθεί χάνει μεγάλο μέρος άπό τή δραστικότητά του.
Ο χυμός του φυτού χρησιμοποιείται για τή θεραπεία των διαφόρων πληγών.
Γίνεται αφέψημα (10 - 20 γρ.
στα 1000 νερό).
Τά φύλλα του χρησμοποιουνται ως κατάπλασμα στις περιπτώσεις χοιράδων.
Μέ τή σκόνη της ρίζας και λίπος σέ ίσα μέρη γίνεται αλοιφή για τον κατευνασμό τών πόνων του έρπητος και της «φαγούρας».Η αλοιφή αυτή είναι ομοίως κατευναστική τών αίμορροιδων.

D
Figwort Scrofularia nodosa Choiradio follikulären
Es gibt viele andere Arten dieser Pflanze in Griechenland.
Es ist an feuchten Orten gefunden.

Thessalien, Laconia, Kefalonia
Es ist eine Pflanze, die für viele Jahre dauert.
Hat glatte Oberflächen und erreicht eine Höhe von 1 Meter.
Die Führungskräfte stehen Quadrat.
Die Blätter gegenüberliegenden, oval, länglich.
Sie blüht in Büscheln, Auburn.
Durch Samen vermehrt, geschichtete Herbst bis Frühjahr gepflanzt.
Sehr häufig in Griechenland - Scrofularia peregrina - der gemeinsame Name vromosaki (stinkweed).
Gebrauchte die Blätter der Pflanze, die zwei Mal geerntet werden bis zum Ende des Jahres, und die Blattstiele.
Eigenschaften der Anlage sind: Abführmittel, Stimulans, Tonic, wenn die Pflanze frisch ist, weil, wenn es trocknet, verliert es viel von seiner Potenz.
Der Saft der Pflanze für die Behandlung verschiedener Wunden verwendet.
Dekokt ist (10 - 20 g aufweist.
in 1000 Wasser).
Die Blätter als einen Umschlag chrismopoiountai wo Schweine.
Mit dem Pulver aus der Wurzel und Fett zu gleichen Teilen eine Salbe für Appeasement von Herpes Schmerzen und "Kribbeln". Salbe ist ähnlich beruhigende Hämorrhoiden.

E
Figwort Scrofularia nodosa Choiradio follicular
There are many other species of this plant in Greece.
It is found in damp places.

Thessaly, Laconia, Cephalonia
It is a plant that lasts for many years.
Has smooth surfaces and reaches a height to 1 meter.
The executives are standing square.
The leaves opposite, oval, elongated.
It flowers in bunches, auburn.
Propagated by seeds, layered autumn to spring planted.
Very common in Greece is - Scrofularia peregrina - the common name vromosaki (stinkweed).
Used the leaves of the plant which are harvested two times until the end of the year, and the leaf stem.
Properties of the plant are: laxative, stimulant, tonic, when the plant is fresh, because when it dries it loses much of its potency.
The juice of the plant is used for treatment of various wounds.
Decoction is (10 - 20 g.
in 1000 water).
The leaves as a poultice chrismopoiountai where pigs.
With the powder of the root and fat in equal parts is an ointment for appeasement of herpes pain and "tingling". Ointment is similarly soothing hemorrhoids.

F
Scrofulaire noueuse Scrofularia folliculaire Choiradio
Il existe de nombreuses autres espèces de cette plante en Grèce.
On le trouve dans les endroits humides.

Thessalie, Laconia, Céphalonie
C'est une plante qui dure depuis de nombreuses années.
Présente des surfaces lisses et atteint une hauteur de 1 mètre.
Les cadres sont debout carré.
Les feuilles opposées, ovales, allongées.
Il fleurit en grappes, auburn.
Propagation par graines, automne couches au printemps planté.
Très fréquent en Grèce - Scrofularia peregrina - le nom commun vromosaki (tabouret des champs).
Utilisé les feuilles de la plante qui sont récoltées deux fois jusqu'à la fin de l'année, et la tige des feuilles.
Propriétés de la plante sont: laxatif, stimulant, tonique, lorsque la plante est fraîche, parce que quand il sèche, il perd beaucoup de sa puissance.
Le jus de la plante est utilisée pour le traitement de diverses blessures.
Décoction est (10 - 20 g.
l'eau en 1000).
Les feuilles en cataplasme chrismopoiountai où les porcs.
Avec la poudre de la racine et de la graisse à parts égales est une pommade à l'apaisement de la douleur de l'herpès et "picotement". Onguent apaisant est de même des hémorroïdes.