Σαμπουκος Sambucus

Σαμπούκο: γρίπη, φαρυγγίτιδα, κρυολόγημα, βρογχικά, αλλεργικό άσθμα, βήχα.

Σαμπουκος Sambucus .
Είναι αρκετά γνωστός ό Ζαμπουκος ή Σαμπούκος.
Δένδρο αρκετά μεγάλο, με αξιόλογες φαρμακευτικές ιδιότητες.
Πολύ γνωστό στή λαϊκή θεραπευτική, άλλά καί στήν επίσημη φαρμακευτική.
Μπορεί νά καλλιεργηθεί σέ μεγάλη ποικιλία έδαφών.
Προτίμα όμως τά δροσερά χώματα και τόπους μισοσκιαζόμενους.
Πολλαπλασιάζεται μέ μοσχεύματα πού τοποθετουνται γιά νά ριζώνουν στή σκιά.
Χρησιμοποιούνται: Τά άνθη, οί καρποί και οί φλοιοί του κορμού καί της ρίζας.
Τά φρέσκα άνθη είναι ελαφρώς έμετοκαθαρτικά.
"Οταν ξεραθούν χάνουν τήν υπακτική ίδιότητά τους.
Ξεραμένα άνθη σάν τσάι είναι έφιδρωτικά, κατά του αρχομένου κατάρρου καί τού πνευμονικού κατάρρου, καί κατά τής στηθάγχης.
Ακόμη είναι κατάλληλα γιά νά προκαλέσουν τήν εφίδρωση τού δέρματος.
Συνίσταται ομοίως τό «τσάι» τών ξερών ανθέων, ώς διαλυτικό μέ εντριβές κατά τών επιφανειακών φλογώσεων του δέρματος κατά τών δοθιήνων (καλογύρων) καί τού έρυσιπέλατος.
Τό τσάι τών φύλλων είναι υπακτικό καί κατά τού κρυολογήματος καί ακόμη κατά τού εκζέματος (εσωτερικώς καί έξωτερικώς).
Οί καρποί συνιστώνται γιά έφιδρωτικοί καί εύκοίλιοι.
Τό αφέψημα, ή ο φρέσκος χυμός τού δεύτερου φλοιού, συνιστώνται κατά τής ύδρωπικίας καί τής συσσωρεύσεως υγρού.
Καί η ρίζα είναι «υδραγωγός».
Τά φύλλα εύκοίλια καί έξωτερικώς ευεργετικά στις αίμορροιδες και τά εγκαύματα.
Στήν όδοντοϊατρική τό αφέψημα τών ανθέων συνίσταται κατά των πόνων του περιοστέου (δόντια).
Είναι καί ευεργετικό στά μάτια μέ πλύσιμο.
Τά άνθη τοϋ Ζαμπούκου περιέχουν ενα πτητικό στεγνό λάδι.
Οί καρποί: μηλικό όξύ, κιτρικό όξύ, ζάχαρη, κόμμι.
Ό φλοιός έχει βαλλεριανικόν όξύ, ταννίνη, ζάχαρη, κόμμι, πηκτίνη καί αλάτια.

Ο Ζαμπούκος (ή Σαμποϋκος) περιέχει ακόμη πολλές βιταμίνες.
Είναι και έφιδρωτικός, διουρητικός, καθαρτικός του αίματος.
Κατά τών κρυολογημάτων, κατάλληλος νά εναλλάσσεται μέ ασπιρίνες καί τά όμοια, μαζί μέ χαμόμηλο.
Παρασκευάζονται μέ Ζαμπουκο ευεργετικά μπάνια.
Τά άνθη τοϋ δένδρου αυτου καθαρίζουν καί μαλακώνουν τό δέρμα.
Ό Σαμποΰκος είναι καί κατά τών εγκαυμάτων του ήλιου.

Εχει δέ καί τήν ιδιότητα νά άφαιρή τις «φακίδες» καί τις ρυτίδες.
Καί ακόμη είναι ευεργετικός στά μάτια, μέ πλύσεις.
(Ως λοσιόν είναι μαλακτικός, λευκαντικός, καθαριστικός του δέρματος).
Τέλος, ο Σαμπουκος είναι καί κατά τής γρίππης με παρασκεύασμα: 15 γρ.
άνθη Σαμπούκου, 30 γρ.
φυτό Μέντας, τά βάζομε σέ δοχείο καί ρίχνομε μισό κιλό βραστό νερό.
Άφηνουμε σέ θερμοκρασία πού πλησιάζει τό βράσιμο γιά 15-20 λεπτά.
Σουρώνουμε, βάζουμε ζάχαρη καί πίνουμε ζεστό πριν τήν κατάκλιση.

D

Sambuca: Grippe, Halsschmerzen, Schnupfen, Bronchitis, allergischem Asthma, Husten.


Holunder (Sambucus Migration.
Es ist schon bekannt, was zampouko oder Sambuca.
Baum groß genug, mit bemerkenswerten medizinischen Eigenschaften.
Nun in Volksheilkunde, sondern auch in den offiziellen Apotheke bekannt.
Kann in einer Vielzahl von Böden wachsen.
Bevorzugt kühle Böden und Standorte misoskiazomenous.
Durch Stecklinge vermehrt installiert, um root in den Schatten zu nehmen.
Gebraucht: die Blumen, die Früchte und Rinde und Wurzel.
Frische Blumen sind etwas emetokathartika.
"Wenn es trocken ist, verlieren sie ihre abführende Wirkung.
Getrocknete Blumen san Tee gegen die beginnende Katarrh und Lungen Katarrh und Angina Schwitzen.
Besser geeignet zu induzieren Schwitzen Haut.
Besteht ähnlich "Tee" von getrockneten Blumen als Lösungsmittel mit der Oberfläche reibt Hautentzündung GEGEN kocht (kalogyron) UND DER Erysipel.
Die Teeblätter ist abführend und Anti Erkältungen und sogar bei Neurodermitis (intern und extern).
Die Früchte werden für efidrotikoi und efkoilioi empfohlen.
Dekokt, oder die frischen Saft der zweiten Schale, gegen die Wassersucht und Ansammlung von Flüssigkeit empfohlen.
Und die Wurzel "Aquädukt".
Blätter lose Schemel und nass draußen vorteilhaft Hämorrhoiden und Verbrennungen.
In der Zahnmedizin Abkochung der Blüten besteht aus periostale Schmerzen (Zähne).
Vorteil ist in meinen Augen waschen.
Die Blüten enthalten einen flüchtigen zampouko trockenes Öl.
Die Früchte: Apfelsäure, Zitronensäure, Zucker, Gummi.
Die Rinde hat vallerianikon Säure, Tannin, Zucker, Gummi, Pektin und Salz.

Die zampouko (oder ältere) enthält noch viele Vitamine.
Ist efidrotikos, harntreibend, abführend Blut.
Gegen Erkältungen, geeignete alternative mit Aspirin und dergleichen, zusammen mit Kamille.
Vorbereitet durch zampouko vorteilhaft Badezimmer.
Die Blüten dieses Baumes reinigt und macht die Haut weich.
Was Sambuca ist auch gegen Sonne brennt.

Und die Eigenschaft hat, und entfernt "Sommersprossen" und Falten.
Und auch von Vorteil sein in ihren Augen wäscht.
(Wie Weichmacher-Lotion, Bleichen, Reinigung der Haut).
Schließlich ist die ältere der Influenza in der Zubereitung: 15 g.
Holunderblüten, 30g.
Mint plant, Ta're Putting in Behälter und richnome Pfund kochendem Wasser.
Lagerung bei einer Temperatur nähert sich für 15-20 Minuten kochen.
Der Stamm, den Zucker und trinken vor dem Schlafengehen heiß.

E

Elderberry (Sambucus migra.
It is quite known what zampouko or sambuca.
Tree large enough, with remarkable medicinal properties.
Well known in folk healing but also in official pharmacy.
Can be grown in a wide variety of soils.
Prefers cool soils and sites misoskiazomenous.
Propagated by cuttings installed to take root in the shade.
Used: the flowers, the fruits and bark and root.
Fresh flowers are slightly emetokathartika.
"When dry they lose their laxative properties.
Dried flowers san tea is sweating against the incipient catarrh and pulmonary catarrh, and angina.
More suitable to induce sweating skin.
Consists similarly "tea" of dried flowers as solvents with surface rubs against skin inflammation AGAINST boils (kalogyron) AND THE erysipelas.
The tea leaves is laxative and anti colds and even when eczema (internally and externally).
The fruits are recommended for efidrotikoi and efkoilioi.
Decoction, or the fresh juice of the second shell, recommended against the dropsy and accumulation of fluid.
And the root is "aqueduct".
Leaves loose stools and wet outside beneficial in hemorrhoids and burns.
IN dentistry decoction of the flowers consists of periosteal pain (teeth).
Is beneficial in my eyes washing.
The flowers contain a volatile zampouko dry oil.
The fruits: malic acid, citric acid, sugar, gum.
The bark has vallerianikon acid, tannin, sugar, gum, pectin and salt.

The zampouko (or elder) still contains many vitamins.
Is efidrotikos, diuretic, laxative blood.
Against colds, suitable alternate with aspirin and the like, along with chamomile.
Prepared by zampouko beneficial bathrooms.
The flowers of this tree cleans and softens the skin.
Whatever Sambuca is also against sun burns.

And has the property and removes "freckles" and wrinkles.
And even be beneficial in their eyes washes.
(As is emollient lotion, bleaching, cleansing of the skin).
Finally, the elder is of influenza in preparation: 15 g.
elderberry flowers, 30g.
Mint plant, Ta're putting in container and richnome pound boiling water.
Stored at a temperature approaching boiling for 15-20 minutes.
Strain, put sugar and drink hot before bedtime.

F

Sambuca: grippe, maux de gorge, le rhume, la bronchite, l'asthme allergique, toux.


Sureau (Sambucus migration.
Il est assez connu que zampouko ou Sambuca.
Arbre assez grand, avec des propriétés médicinales remarquables.
Bien connu dans la guérison des gens, mais aussi en pharmacie officielle.
Il peut être cultivé dans une grande variété de sols.
Préfère les sols et les sites misoskiazomenous fraîches.
Multiplié par bouturage installés à prendre racine dans l'ombre.
Utilisé: les fleurs, les fruits et les écorces et racines.
Les fleurs fraîches sont légèrement emetokathartika.
"Une fois sec, ils perdent leurs propriétés laxatives.
Fleurs séchées san thé est la transpiration contre le catarrhe naissante et le catarrhe pulmonaire, et l'angine de poitrine.
Plus approprié pour provoquer la transpiration cutanée.
Consiste pareillement «thé» de fleurs séchées que les solvants avec frotte de surface contre l'inflammation de la peau contre les furoncles (kalogyron) et le rouget.
Les feuilles de thé sont laxatives et anti-rhume et même lorsque l'eczéma (interne et externe).
Les fruits sont recommandés pour efidrotikoi et efkoilioi.
Décoction ou le jus de la seconde coque, a recommandé contre l'hydropisie et l'accumulation de liquide.
Et la racine est "aqueduc".
Feuilles selles molles et humide dehors bénéfique pour les hémorroïdes et les brûlures.
En dentisterie, la décoction de fleurs se compose de douleur périostée (dents).
Est bénéfique dans mes yeux lavage.
Les fleurs contiennent une huile sèche volatile zampouko.
Les fruits: l'acide malique, l'acide citrique, du sucre, de la gomme.
L'écorce a vallerianikon acide, tanins, sucre, gomme, pectine et le sel.

Le zampouko (ou ancien) contient encore de nombreuses vitamines.
Est-efidrotikos, diurétique, laxative sang.
Contre les rhumes, dégagement convenable avec de l'aspirine et autres, le long de la camomille.
Préparé par zampouko salles de bains bénéfiques.
Les fleurs de cet arbre nettoie et adoucit la peau.
Quelle que soit la Sambuca est également contre les brûlures du soleil.

Et a la propriété et supprime "taches de rousseur et des rides".
Et même être bénéfique à leurs yeux lavages.
(Comme c'est lotion émolliente, blanchiment, nettoyage de la peau).
Enfin, l'aîné de la grippe est en cours de préparation: 15 g.
fleurs de sureau, 30g.
Mint usine, Ta're mettre dans un récipient d'eau bouillante et de la livre richnome.
Stockée à une température approchant bouillante pendant 15-20 minutes.
Égoutter, mettre le sucre et boire chaud avant le coucher.