Dienstag, 5. März 2013

Σκολοπένδριο Scolopendrium










Σκολοπένδριο Scolopendrium officinale - Asplenium Scolopendrium, Κοινώς : Σπληνόχορτο.
Έχει ακόμη τό κοινό όνομα «γλώσσα του ελαφιού».
Φυτό «Κρυπτόγαμο» μέ ρίζωμα λεπτό, ακανόνιστο, ινώδες, κλαδωτό, κοκκινωπό.
Έχει φύλλα, πού βγαίνουν άπό τή ρίζα, μεγάλα μακρουλά ακέραια στή βάση τους φαρδύτερα στό άκρο τους μυτερά — χαρακτηριστικά τοΰ φυτού αύτου — μέ χρώμα έντονο πράσινο.
Άπό κάτω γυαλιστά μέ τό κεντρικό νεύρο πού εξέχει.
Φυτό πού παράγει «σπόρια» πολύ λεπτά άπό τά όποια καί πολλαπλασιάζεται.
Συναντάται σέ σκιερούς τόπους στά ορεινά τής Ελλάδος.
Χρησιμοποιείται τό φύλλωμα του.
Τά φύλλα, φρέσκα συλλέγονται όλο τό χρόνο.
Γιά νά ξεραθούν καί διατηρηθούν καλύτερα είναι νά μαζεύωνται τό φθινόπωρο.
Θεωρείται τό φυτό άποχρεμπτικό καί στυπτικό, διουρητικό, αποφρακτικό.
Είναι κατά του κατάρρου, τής διάρροιας, τών αίμορραγιών.
Σήμερα όμως δέν χρησιμοποιείται αρκετά.
Χρησιμοποιείται: ώς τσάι ή αφέψημα ελαφρό (10 - 20 γρ.
φύλλα σέ μισό λίτρο νερό ή γάλα).
To φυτό φαίνεται νά έχη ταννίνη.
Μνά ουσία γλοιώδη και μια ουσία αρωματική, πού εκδηλώνεται μετά τήν αποξήρανση.

D
Skolopendrio scolopendrium officinale - Asplenium scolopendrium, allgemein: Splinochorto.
Noch hat die gemeinsame Bezeichnung "Sprache der Hirsche."
Plant "Pilz" Unterlagen Minuten, unregelmäßig, faserigen, Verteiler, rötlich.
Seine Blätter, die von der Wurzel stammt, große längliche intakten breiter an ihrer Basis an ihrem Ende spitz - Merkmale dieser Pflanze - mit einem hellen grünen Farbe.
Unter Polieren zentralen Nervensystems ragt.
Pflanze, produziert "Sporen" von denen viele Minuten und vermehren.
Gefunden in schattige Plätze in den Bergen von Griechenland.
Verwendet das Laub.
Die Blätter, frisch das ganze Jahr über gesammelt.
Zum Trocknen und Pflege am besten mazefontai Herbst.
Hat die Pflanze schleimlösend und adstringierend, harntreibend, hinderlich.
Es ist gegen Schnupfen, Durchfall, Blutungen.
Aber heute wird nicht verwendet genug.
Verwendet: als Abkochung oder Teelicht (10 - 20 g.
Blätter in einem halben Liter Wasser oder Milch).
Zu pflanzen scheint Tannin haben.
MVA schleimige Substanz und eine aromatische Substanz, die nach dem Trocknen erfolgt.

E
Skolopendrio Scolopendrium officinale - Asplenium Scolopendrium, Commonly: Splinochorto.
Still has the common name of "language of the deer."
Plant "fungal" rootstocks minute, irregular, fibrous, manifold, reddish.
Its leaves, which comes from the root, large elongated intact wider at their base at their end pointy - characteristics of this plant - with a bright green color.
Underneath polishing central nerve protrudes.
Plant that produces "spores" much of which minutes and multiply.
Found in shady places in the mountains of Greece.
Uses the foliage.
The leaves, freshly collected throughout the year.
To dry and maintain best to mazefontai autumn.
Does the plant expectorant and astringent, diuretic, obstructive.
It is against catarrh, diarrhea, bleeding.
But today is not used enough.
Used: as decoction or tea light (10 - 20 g.
leaves in a pint of water or milk).
To plant appears to have tannin.
MVA slimy substance and an aromatic substance, which occurs after drying.

F
Skolopendrio scolopendrium officinale - Asplenium scolopendrium, communément: Splinochorto.
A encore le nom commun de «langage du cerf."
Végétaux »fongiques" porte-greffes minute, irrégulière, fibreux, collecteur, rougeâtre.
Ses feuilles, qui vient de la racine, allongée grande intacte plus larges à leur base à leur fin pointu - caractéristiques de cette plante - avec une couleur vert vif.
En dessous de polissage dépasse du système nerveux central.
Plante qui produit "spores" beaucoup de minutes et qui se multiplient.
Trouvé dans les endroits ombragés dans les montagnes de la Grèce.
Utilise le feuillage.
Les feuilles fraîchement recueillies tout au long de l'année.
Pour sécher et conserver au mieux à mazefontai automne.
Est-ce que l'expectorant des plantes et astringent, diurétique, obstructive.
Il est contre le catarrhe, la diarrhée, des saignements.
Mais aujourd'hui n'est pas suffisamment exploitée.
Utilisé: que la lumière décoction ou thé (10 - 20 g.
feuilles dans un litre d'eau ou de lait).
Pour planter semble avoir tanin.
MVA substance visqueuse et une substance aromatique, qui se produit après le séchage.