Σύμφυτο Symphytum
officinale
Βαρραγινωδών (Borraginaceae)
Στην Ελλάδα συναντούμε τό φυτό αυτό, αυτοφυές, αλλά σπάνια μέ τά κοινά ονόματα : Χονδρούτσικο, Στεκούλι.
Τό φυτό φθάνει σέ υψος ώς 60 έκ.
Τό στέλεχος του είναι πολύκλαδο, δυνατό, ευθύ, τετραγωνικό, λίγο μεμβρανώδες στις γωνιές.
Η ρίζα του είναι χονδρή, μακρουλή, Ινώδης.
Τά φύλλα του είναι αντίθετα, αρκετά μεγάλα, μακρουλά, τραχεία με μικρές τρίχες.
Τά κατώτερα φύλλα του είναι μεγάλα ωοειδή επιμήκη.
Τα ανώτερα άμισχα.
Τα άνθη του φαίνονται στις αρχές του καλοκαιριου, σέ μικρά τσαμπιά, άσπροκίτρινα ή υπέρυθρα.Ο καρπός είναι μέ τέσσερα «άχαίνια» ευδιάκριτα, ζαρωμένα.
To Σύμφυτο συναντάται στα υγρά λιβάδια, στις άκρες νερών.
Βλαστάνει κυρίως στα βόρεια μέρη.
Θεραπευτικώς χρησιμοποιείται η ρίζα του φυτού, πού είναι μακριά ως 30 πόντους, σαρκώδης, άπό μέσα, άοσμη, γλοιώδης.
Άλλά και τά φύλλα του χρησιμοποιούνται και ώς αφέψημα.
Η συλλογή του γίνεται οποτεδήποτε σέ φρέσκια κατάσταση.
Κόβεται σέ κομμάτια, σάν πρόκειται νά ξεραθεί.
Το φυτό αυτό (ή ρίζα του) είναι κατά τής διάρροιας, της δυσεντερίας, των αιμορροιδων, της μήτρας και κατά της αίμοπτύσεως.
Η ρίζα του φυτού είναι ακόμη άντιβηχική.
Τό γλοιώδες υλικό τοποθετείται στά εγκαύματα πρώτου βαθμού για κατευνασμό.
Ομοίως, τό ιδιο υλικό τοποθετείται στους μαστούς πού έχουν σκασίματα.
Φρέσκα φύλλα του φυτου αύτου ώς κατάπλασμα (ή και ξερά) είναι κατά των θλάσεων και καταγμάτων των οστών.
Είναι ακόμη κατά τής κήλης.
Κατά του έλκους τής κοιλίας και τοϋ δωδεκαδάκτυλου.
Χρησιμοποιείται μέ αφέψημα (15-60 γραμ.
στά 1000 νερό) Ως σιρόπι (50 - 100 γραμ.).
Χημικώς ή ρίζα του περιέχει: Άλθεινικόν οξύ, γλοιώδη ουσία, ταννίνη και πολύ πυρίτιο.
Βαρραγινωδών (Borraginaceae)
Στην Ελλάδα συναντούμε τό φυτό αυτό, αυτοφυές, αλλά σπάνια μέ τά κοινά ονόματα : Χονδρούτσικο, Στεκούλι.
Τό φυτό φθάνει σέ υψος ώς 60 έκ.
Τό στέλεχος του είναι πολύκλαδο, δυνατό, ευθύ, τετραγωνικό, λίγο μεμβρανώδες στις γωνιές.
Η ρίζα του είναι χονδρή, μακρουλή, Ινώδης.
Τά φύλλα του είναι αντίθετα, αρκετά μεγάλα, μακρουλά, τραχεία με μικρές τρίχες.
Τά κατώτερα φύλλα του είναι μεγάλα ωοειδή επιμήκη.
Τα ανώτερα άμισχα.
Τα άνθη του φαίνονται στις αρχές του καλοκαιριου, σέ μικρά τσαμπιά, άσπροκίτρινα ή υπέρυθρα.Ο καρπός είναι μέ τέσσερα «άχαίνια» ευδιάκριτα, ζαρωμένα.
To Σύμφυτο συναντάται στα υγρά λιβάδια, στις άκρες νερών.
Βλαστάνει κυρίως στα βόρεια μέρη.
Θεραπευτικώς χρησιμοποιείται η ρίζα του φυτού, πού είναι μακριά ως 30 πόντους, σαρκώδης, άπό μέσα, άοσμη, γλοιώδης.
Άλλά και τά φύλλα του χρησιμοποιούνται και ώς αφέψημα.
Η συλλογή του γίνεται οποτεδήποτε σέ φρέσκια κατάσταση.
Κόβεται σέ κομμάτια, σάν πρόκειται νά ξεραθεί.
Το φυτό αυτό (ή ρίζα του) είναι κατά τής διάρροιας, της δυσεντερίας, των αιμορροιδων, της μήτρας και κατά της αίμοπτύσεως.
Η ρίζα του φυτού είναι ακόμη άντιβηχική.
Τό γλοιώδες υλικό τοποθετείται στά εγκαύματα πρώτου βαθμού για κατευνασμό.
Ομοίως, τό ιδιο υλικό τοποθετείται στους μαστούς πού έχουν σκασίματα.
Φρέσκα φύλλα του φυτου αύτου ώς κατάπλασμα (ή και ξερά) είναι κατά των θλάσεων και καταγμάτων των οστών.
Είναι ακόμη κατά τής κήλης.
Κατά του έλκους τής κοιλίας και τοϋ δωδεκαδάκτυλου.
Χρησιμοποιείται μέ αφέψημα (15-60 γραμ.
στά 1000 νερό) Ως σιρόπι (50 - 100 γραμ.).
Χημικώς ή ρίζα του περιέχει: Άλθεινικόν οξύ, γλοιώδη ουσία, ταννίνη και πολύ πυρίτιο.
D
Inhärenten
Symphytum officinale
Varraginodon (Borraginaceae)
In Griechenland finden wir diese Pflanze, native, aber nur selten von den gemeinsamen Namen: Chondroutsiko, Stekouli.
Die Pflanze erreicht eine Höhe bis 60 cm.
Der Stamm ist multidisziplinär, kräftig, gerade, eckig auf einer kleinen Bahn.
Die Wurzel ist dick, länglich, strähnig.
Die Blätter sind gegenständig, ziemlich groß, länglich, aufgeraut mit kleinen Haaren.
Die unteren Blätter sind groß länglich-oval.
Die obere sitzend.
Die Blüten erscheinen im Frühsommer, in kleinen Büscheln, ist beige oder yperythra.O Obst vier "achenes" deutlich, faltig.
Um innewohnt gefunden in feuchten Wiesen, Kanten Gewässern.
Keimt vor allem in den nördlichen Teilen.
Therapeutisch nutzten die Wurzel der Pflanze, die so weit ist, 30 Punkte, fleischig, von innen, geruchlose, zähflüssige.
Aber die Blätter werden auch als Abkochung verwendet.
Die Sammlung ist jederzeit im frischen Zustand gemacht.
In Stücke geschnitten, als ob sich zu trocknen.
Diese Pflanze (oder root) ist Durchfall, Ruhr, Hämorrhoiden, Gebärmutter und gegen aimoptyseos.
Die Wurzel der Pflanze ist noch Hustenmittel.
Die schleimige Material in der ersten Grades gelegt brennt Beschwichtigung.
In ähnlicher Weise wird das gleiche Material in der Brust, die Risse aufweisen platziert.
Frische Blätter dieser Pflanze als einen Umschlag (oder trocken) ist gegen Prellungen und Knochenbrüche.
Es ist noch in der Hernie.
Antiulcer Bauch und Zwölffingerdarm.
Wird mit Auskochen (15-60 g
Wasser in 1000) als Sirup (50 - 100 g).
Chemisch oder radikale enthält: Altheinikon Säure, schleimige Substanz, Tannin und sehr Silizium.
Varraginodon (Borraginaceae)
In Griechenland finden wir diese Pflanze, native, aber nur selten von den gemeinsamen Namen: Chondroutsiko, Stekouli.
Die Pflanze erreicht eine Höhe bis 60 cm.
Der Stamm ist multidisziplinär, kräftig, gerade, eckig auf einer kleinen Bahn.
Die Wurzel ist dick, länglich, strähnig.
Die Blätter sind gegenständig, ziemlich groß, länglich, aufgeraut mit kleinen Haaren.
Die unteren Blätter sind groß länglich-oval.
Die obere sitzend.
Die Blüten erscheinen im Frühsommer, in kleinen Büscheln, ist beige oder yperythra.O Obst vier "achenes" deutlich, faltig.
Um innewohnt gefunden in feuchten Wiesen, Kanten Gewässern.
Keimt vor allem in den nördlichen Teilen.
Therapeutisch nutzten die Wurzel der Pflanze, die so weit ist, 30 Punkte, fleischig, von innen, geruchlose, zähflüssige.
Aber die Blätter werden auch als Abkochung verwendet.
Die Sammlung ist jederzeit im frischen Zustand gemacht.
In Stücke geschnitten, als ob sich zu trocknen.
Diese Pflanze (oder root) ist Durchfall, Ruhr, Hämorrhoiden, Gebärmutter und gegen aimoptyseos.
Die Wurzel der Pflanze ist noch Hustenmittel.
Die schleimige Material in der ersten Grades gelegt brennt Beschwichtigung.
In ähnlicher Weise wird das gleiche Material in der Brust, die Risse aufweisen platziert.
Frische Blätter dieser Pflanze als einen Umschlag (oder trocken) ist gegen Prellungen und Knochenbrüche.
Es ist noch in der Hernie.
Antiulcer Bauch und Zwölffingerdarm.
Wird mit Auskochen (15-60 g
Wasser in 1000) als Sirup (50 - 100 g).
Chemisch oder radikale enthält: Altheinikon Säure, schleimige Substanz, Tannin und sehr Silizium.
E
Inherent Symphytum officinale
Varraginodon (Borraginaceae)
In Greece we find this plant, native, but rarely by the common names: Chondroutsiko, Stekouli.
The plant reaches a height to 60 cm.
The strain is multidisciplinary, strong, straight, square corners on a little web.
The root is thick, longish, stringy.
The leaves are opposite, fairly large, elongated, roughened with small hairs.
The lower leaves are large elongated oval.
The upper sessile.
The flowers appear in early summer, in small bunches, beige or yperythra.O fruit is four "achenes" distinctly, wrinkled.
To is inherent found in wet meadows, edges waters.
Germinates mainly in the northern parts.
Therapeutically used the root of the plant, which is as far 30 points, fleshy, from the inside, odorless, syrupy.
But the leaves are also used as decoction.
The collection is made at any time in the fresh state.
Cut into pieces, as if going to dry.
This plant (or root) is diarrhea, dysentery, hemorrhoids, uterine and against aimoptyseos.
The root of the plant is still antitussive.
The slimy material placed in the first degree burns for appeasement.
Similarly, the same material is placed in the breast that have cracks.
Fresh leaves of this plant as a poultice (or dry) is against bruises and bone fractures.
It is still in the hernia.
Antiulcer belly and duodenum.
Used with decoction (15-60 g
water in 1000) as a syrup (50 - 100 g).
Chemically or radical contains: Altheinikon acid, slimy substance, tannin and very silicon.
Varraginodon (Borraginaceae)
In Greece we find this plant, native, but rarely by the common names: Chondroutsiko, Stekouli.
The plant reaches a height to 60 cm.
The strain is multidisciplinary, strong, straight, square corners on a little web.
The root is thick, longish, stringy.
The leaves are opposite, fairly large, elongated, roughened with small hairs.
The lower leaves are large elongated oval.
The upper sessile.
The flowers appear in early summer, in small bunches, beige or yperythra.O fruit is four "achenes" distinctly, wrinkled.
To is inherent found in wet meadows, edges waters.
Germinates mainly in the northern parts.
Therapeutically used the root of the plant, which is as far 30 points, fleshy, from the inside, odorless, syrupy.
But the leaves are also used as decoction.
The collection is made at any time in the fresh state.
Cut into pieces, as if going to dry.
This plant (or root) is diarrhea, dysentery, hemorrhoids, uterine and against aimoptyseos.
The root of the plant is still antitussive.
The slimy material placed in the first degree burns for appeasement.
Similarly, the same material is placed in the breast that have cracks.
Fresh leaves of this plant as a poultice (or dry) is against bruises and bone fractures.
It is still in the hernia.
Antiulcer belly and duodenum.
Used with decoction (15-60 g
water in 1000) as a syrup (50 - 100 g).
Chemically or radical contains: Altheinikon acid, slimy substance, tannin and very silicon.
F
Inhérente Symphytum officinale
Varraginodon (Borraginacées)
En Grèce, on retrouve cette plante, originaire, mais rarement par les noms communs: Chondroutsiko, Stekouli.
La plante atteint une hauteur de 60 cm.
La souche est pluridisciplinaires, fortes, droites, coins carrés sur une bande peu.
La racine est épaisse, allongée, filandreux.
Les feuilles sont opposées, assez grande, allongée, rugueuse avec de petits poils.
Les feuilles inférieures sont grandes ovale allongé.
La sessile supérieure.
Les fleurs apparaissent en début d'été, en petits bouquets, fruits beige ou yperythra.O est de quatre akènes "" distinctement, froissées.
Pour inhérente trouve dans les prairies humides, les eaux bords.
Germe principalement dans les régions du Nord.
Thérapeutique utilisé la racine de la plante, qui est aussi loin de 30 points, charnues, de l'intérieur, inodore, sirupeux.
Mais les feuilles sont également utilisées en décoction.
La collection est faite à tout moment à l'état frais.
Coupez-les en morceaux, comme si vous allez à sécher.
Cette plante (ou root) est la diarrhée, la dysenterie, les hémorroïdes, de l'utérus et contre aimoptyseos.
La racine de la plante est encore antitussif.
Le matériau visqueux placé dans le premier degré brûle d'apaisement.
De même, le même matériau est placé dans le sein et ayant des fissures.
Les feuilles fraîches de cette plante comme un cataplasme (ou sèche) est contre les contusions et les fractures osseuses.
Il est encore dans la hernie.
Antiulcéreux ventre et le duodénum.
Utilisé avec décoction (15-60 g
eau en 1000) sous forme de sirop (50 - 100 g).
Contains chimiquement ou radicale: l'acide Altheinikon, visqueux substance, le tanin et très silicium.
Varraginodon (Borraginacées)
En Grèce, on retrouve cette plante, originaire, mais rarement par les noms communs: Chondroutsiko, Stekouli.
La plante atteint une hauteur de 60 cm.
La souche est pluridisciplinaires, fortes, droites, coins carrés sur une bande peu.
La racine est épaisse, allongée, filandreux.
Les feuilles sont opposées, assez grande, allongée, rugueuse avec de petits poils.
Les feuilles inférieures sont grandes ovale allongé.
La sessile supérieure.
Les fleurs apparaissent en début d'été, en petits bouquets, fruits beige ou yperythra.O est de quatre akènes "" distinctement, froissées.
Pour inhérente trouve dans les prairies humides, les eaux bords.
Germe principalement dans les régions du Nord.
Thérapeutique utilisé la racine de la plante, qui est aussi loin de 30 points, charnues, de l'intérieur, inodore, sirupeux.
Mais les feuilles sont également utilisées en décoction.
La collection est faite à tout moment à l'état frais.
Coupez-les en morceaux, comme si vous allez à sécher.
Cette plante (ou root) est la diarrhée, la dysenterie, les hémorroïdes, de l'utérus et contre aimoptyseos.
La racine de la plante est encore antitussif.
Le matériau visqueux placé dans le premier degré brûle d'apaisement.
De même, le même matériau est placé dans le sein et ayant des fissures.
Les feuilles fraîches de cette plante comme un cataplasme (ou sèche) est contre les contusions et les fractures osseuses.
Il est encore dans la hernie.
Antiulcéreux ventre et le duodénum.
Utilisé avec décoction (15-60 g
eau en 1000) sous forme de sirop (50 - 100 g).
Contains chimiquement ou radicale: l'acide Altheinikon, visqueux substance, le tanin et très silicium.
