Mittwoch, 20. Februar 2013

Στύφνο Solarium nigrum








Στύφνο  Solarium nigrum
Solanaceae).
Το στύφνο, αν και επικίνδυνο μέ τή σολανίνη πού περιέχει, εντούτοις χρησιμοποιείται σαν φαγώσιμο, πού όπως φαίνεται μέ το βράσιμο γίνεται ακίνδυνο.

Στη φαρμακευτική χρησιμοποιείται ολόκληρο τό φυτό.
Το στύφνο είναι μαλακτικό, καταπραϋντικό και ακόμη ναρκωτικό.
Η θεραπευτική του χρήση γίνεται με φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τα όποια μεταχειρίζονται τη δραστική ούσία του φυτου : τή Σολανίνη.
Γίνεται αφέψημα μέ 50 γρ.
στά 1000 νερό γιά έπαλήψεις κατά τών κνησμών και τών μωλώπων.
Με τα φύλλα του στύφνου γίνονται καταπλάσματα κατά τών λειχήνων, τών οδυνηρών ελκών, τών πρηξιμάτων και τών εγκαυμάτων.
Τό φυτό τοΰ στύφνου, κυρίως σέ ώρισμένο στάδιο της αναπτύξεως του είναι αξιοσημείωτα δηλητηριώδες.
Σέ ορισμένες περιπτώσεις γίνεται θανατηφόρο, όπως στήν περίπτωση τοΰ λαγού, πού όταν φάει αρκετή ποσότητα πεθαίνει.
Αλλά και μεγάλα ζώα πού θά καταναλώσουν σημαντική ποσότητα στύφνου είναι δυνατό νά θανατωθούν.

D
Crabbed Solarium nigrum
Solanaceae).
Der mürrische, aber gefährliche MIT SEINEM Solanin enthalten, wird jedoch als essbare verwendet, die durch das kochende wird harmlos dargestellt.

In medizinischen Verwendung die ganze Pflanze.
Styphninsäure ist geschmeidig, beruhigend und sogar Drogen.
Die therapeutische Anwendung von Arzneimitteln mit Leckereien für den Wirkstoff der Pflanze auf dem Solanin gemacht.
Dekokt machte mit 50 g.
in 1000 für Wasser epalipseis durch Juckreiz und Prellungen.
Mit die Blätter sind crabbed poultices GEGEN DIE Flechten, schmerzhafte Geschwüre, Schwellungen und Verbrennungen.
Die Anlage der crabbed, insbesondere bei bestimmten Stadium der Entwicklung ist bemerkenswert giftig.
In einigen Fällen wird es tödlich, wie im Fall von Lagos, die, wenn sie gegessen genug stirbt.
Aber große Tiere, die eine erhebliche Menge verbrauchen crabbed kann getötet werden.
E
Crabbed Solarium nigrum
Solanaceae).
The crabbed, though dangerous WITH HIS solanine contained, however is used as edible, which as shown by the boiling becomes harmless.

In medical use the whole plant.
Styphnic is emollient, soothing and even drug.
The therapeutic use of medicinal preparations made ​​with treats for the active substance of the plant to the Solanine.
Decoction made ​​with 50 g.
in 1000 for water epalipseis by itching and bruises.
With the leaves are crabbed poultices AGAINST THE lichen, painful ulcers, swellings and burns.
The plant of crabbed, especially at certain stage of development is remarkably poisonous.
In some cases it becomes deadly, as in the case of Lagos, which when eaten enough dies.
But large animals that will consume a significant amount crabbed may be killed.
F
Solarium nigrum rechigné
Solanaceae).
Le bourru, mais dangereuse avec son solanine contenue, mais est utilisé comme comestible, comme le montre l'ébullition devient inoffensif.

En usage médical de la plante entière.
Styphnique est émolliente, apaisante et même des médicaments.
L'utilisation thérapeutique des préparations médicinales à base de friandises pour la substance active de la plante à la solanine.
Décoction de 50 g.
en 1000 pour epalipseis eau par des démangeaisons et des ecchymoses.
Avec les feuilles sont revêches cataplasmes CONTRE LA lichens, des ulcères douloureux, gonflements et des brûlures.
L'usine de rébarbatif, surtout à certain stade de développement est remarquablement toxique.
Dans certains cas, il devient mortel, comme dans le cas de Lagos, qui lorsqu'ils sont consommés meurt assez.
Mais les grands animaux qui consomment une quantité importante bourru peut être tué.